阿根廷官方數據造假嚴重 失信於民引暴亂

海外網12月27日訊 英國雜志《經濟學人》12月21日發表了題為《多年之后，依然在撒謊》的文章。文章稱，根據官方數據，阿根廷的經濟形勢非常好。如果真是這樣的話，阿根廷為何還會爆發騷亂呢？

全文摘編如下：

多年以來，阿根廷一直在暗中修改自己的通脹指數，粉飾自己的經濟增長數據。對於這種行為，國際貨幣基金組織（IMF）總是睜一隻眼閉一隻眼。但是在今年2月，IMF卻突然採取了強硬的態度對阿根廷提出批評，並警告說：如果阿根廷在9月之前不能提高統計數據的准確性，那麼該國可能會受到IMF的制裁，制裁內容可能包括不得動用IMF資源、投票權被中止，甚至是被驅逐出IMF。這種警告力度在IMF的歷史上是前所未有的。但是現在看來，IMF的警告基本上是空話一堆。12月9日，IMF理事會舉行會議，就阿根廷在最新通脹指數上所取得的進步進行討論。該理事會宣布，盡管阿根廷沒有採用IMF想要的統計方法，但是它“承認”阿根廷政府“正在進行的工作”，而且在明年三月之前不會對阿根廷採取進一步行動。

誠然，那些在意統計數據真實性的人對阿根廷國內商務秘書吉列爾莫·莫雷諾（Guillermo Moreno）最近辭職一事感到高興。莫雷諾在2007年首次對統計機構阿根廷國家統計局（INDEC）進行干預，從這之后，統計局就開始對通脹數據造假。如今，很多阿根廷官員已經不再刻意假裝聲稱通脹率隻有10%了——實際通脹率大概是這個數字的兩倍。

一些經濟學家認為，阿根廷最新通脹數據的准確性將會有所改善。另一些經濟學家對阿根廷政府突然誠實上報數據表示質疑。FIEL是一個位於布宜諾斯艾利斯的智囊機構，該機構的胡安·路易斯·博爾（Juan Luis Bour of FIEL）認為，阿根廷國家統計局很可能挑選了那些政府強制現價的商品，而故意遺漏了價格上漲的商品。

掩蓋真實的通脹率對其他數據會產生巨大的影響。以貧困率為例，阿根廷政府表示城市人口中隻有4.7%處於貧窮狀態。奇怪的是，聯合國拉丁美洲和加勒比經濟委員會給出的數字更低，僅有4.3%。但是，根據阿根廷天主教大學的統計數據，如果按照真正的生活成本計算，正確的數字應該是27%。

同樣，故意低估通脹率也讓阿根廷自2007年以來的GDP數據看起來更加美好。9月份，阿根廷政府發布了強勢的季度增長數據，結果讓很多人感到懷疑。雖然IMF已經發出了警告，而且阿根廷的官方數據可能導致阿根廷向持有GDP相關債券的人支付數十億美元的回報，但是阿根廷政府似乎並不在意。阿根廷經濟部預計2013年的年度經濟增長為5.1%，這比私人分析機構的預測高出了兩個百分點還多。

虛假數據的問題還在進一步擴散。舉例來說，阿根廷國家統計局宣稱2013年前10個月的建筑增長率為4.7%，而咨詢機構EconViews根據自己的統計得出的數據僅為0.5%。在2008年至2009年間，關於工業生產增長率的私人統計數據和官方統計數據相差10個百分點。盡管從這之后雙方的偏差有所下降，但是現在私人機構的經濟學家依然傾向於依賴自己的數據。

根據農業觀察人士的統計，阿根廷2013年的玉米產量大約為255億噸。但是他們困惑地發現，自己的數字比農業部的數字少了60億噸。結果顯示，農業部暗中把農民們之前留下來用於喂養家畜的玉米也計算在內了。當談及阿根廷的官方經濟數據時，隻有中央銀行的數據還有一定的可信度。

官方數據不能直面事實的做法已經擴展到了犯罪領域。自從2009年以來，司法部就不再發布年度犯罪數據了。在自己的統計數據中，衛生部把謀殺事件的數量降低了三分之二，因為它排除了“由於意圖不明的外部襲擊而造成的死亡事件”。2011年，這類死亡事件的數量為3124.

阿根廷總統克裡斯蒂娜·費爾南德斯面臨的問題是，政府的唯我論數據已經不能再讓阿根廷民眾信服了。本月，阿根廷12個省份爆發了警察罷工事件以及哄搶店鋪的騷亂。阿根廷人很清楚，現實生活中的通貨膨脹、貧窮和犯罪與官方統計數據完全不一致。

譯者：郝偉凡

海外網國際頻道原創，轉載請注明來源海外網（www.haiwainet.cn），否則將追究法律責任。

相關閱讀：

阿根廷騷亂持續一周 中央政府基本無作為

阿根廷首都迎來近6年最熱聖誕節

(責編：郝偉凡、王棟)