歐洲持續經濟衰退 內衣行業亦遭沖擊

海外網12月26日訊 英國經濟學人網站12月20日發表了題為《缺乏安慰》的文章。文章稱，歐洲經濟衰退依然在持續，如今就連內衣行業也受到了經濟衰退的影響。

全文摘編如下：

和埃菲爾鐵塔、印象派畫家以及瘦得令人羨慕的法國女人一樣，高檔優雅的內衣也是法國傳奇的一部分。沿著巴黎市中心的聖奧諾雷大街漫步，熱衷於購物的人會發現很多像珠寶盒一般精致的內衣店。在這些店裡，像Chantal Thomass這類高檔品牌文胸的售價一般在160歐元（合218美元），配套的底褲售價一般為90歐元。但是在附近“不二價”商店（Monoprix），白領們以大約四分之一的價格就可以買到性感優質、由合成纖維制成的內衣套裝。自從2007年以來，法國經濟便陷入了衰退期，這對法國的消費造成了沉重的打擊。到目前為止，事實証明內衣行業在經濟衰退期比一般服裝行業更具反彈力。那麼，現在內衣行業是否也不堪重負了呢？

據法國時裝學院（Institut Francais de la Mode）的統計專家稱，法國擁有歐洲規模最大的內衣市場，而且法國也是歐洲最大的內衣出口國。法國女性平均花在購買內衣上的錢超過了歐洲其他國家的女性：比德國女性稍高一些，而且遠遠超過了喜歡物美價廉的內衣的英國女性。

年齡介於15歲至24歲的女性購買內衣的花銷最多，一般她們會依據體型的變化購買大量廉價的內衣。內衣花銷排在第二位的是介於45歲至54歲之間的女性﹔在長期扮演母親的角色之后，她們開始追求更加高端的品牌。2012年，女性用於購買內衣的花銷為27萬歐元——與2007年相比下降了3.3%﹔但是，在同一時期，女性用於購買所有種類的衣服的花銷卻下降了11.2%。她們似乎傾向於推遲或放棄購買大件商品，比如說大衣﹔但是卻經常購買小額商品，比如內衣。然而，隨著經濟衰退的持續，內衣業內人士擔心女性的購物行為也正在發生變化，越來越多的人隻有在內衣降價時才會出手購買。

2013年內衣行業的具體數據需要等到2014年1月中旬才會統計出來。但是，如今內衣行業的年度銷售額有30%都是通過甩賣和促銷來實現的。在2011年，甩賣和促銷所佔的比例還不到20%。在線銷售所佔的市場份額越來越大，但是通過網絡銷售的大部分商品都是折扣商品。通過“特百惠派對”（Tupperware parties）銷售文胸、底褲和家居服的情況和在線銷售的情況差不多。

另外，透過內衣市場的窗口也可以看出更廣泛的社會趨勢。由於自己做飯的人越來越少，現在法國女性甚至也有變胖的跡象。據法國巴黎內衣展的負責人S?verine Marchesi稱，在不到10年的時間裡，文胸的平均號碼已近從90B上漲到了95C。巴黎內衣展於每年1月舉辦，屆時會吸引來自世界各地的內衣生產商和批發商。具有收腹提臀作用的“塑形內衣”非常流行。這種內衣的材料成本較高，所以內衣的價格也隨之上升，進而導致銷售量有所下降。

許多人表示，另一個巨大的變化是男性不再像過去那樣經常為女友或妻子購買內衣，不過聖誕節或許是個短暫的例外。Marchesi女士說，如今，“女性已經控制了自己的購買權。”盡管如此，大型內衣制造商歐巴德（Aubade）依然在使用自己始於20世紀90年代早期的高調宣傳手段：通過幾乎全裸的女性圖片來向人們展示“誘惑的藝術”。

譯者：郝偉凡

海外網國際頻道原創，轉載請注明來源海外網（www.haiwainet.cn），否則將追究法律責任。

相關閱讀：

動漫《美少女戰士》滿20歲 商家推主題內衣(圖)

英國奢華內衣飾以水晶18K金 售價4000英鎊(圖)

(責編：郝偉凡、王棟)