德國迎來首位女防長 有望成為默克爾接班人

海外網12月20日訊 英國雜志《經濟學人》12月20日發表了題為《給下一任總理的指導？》的文章。文章稱，德國總理默克爾領導的新一屆內閣宣誓就職，新任女國防部長未來或許會接替默克爾的總理職位。

全文摘編如下：

距離德國聯邦議會大選結束已經過去了12周，經過歷史上耗時最長的聯合執政談判之后，德國終於迎來了新一屆政府。盡管人們早就知道默克爾將會繼續擔任總理，但是她挑選的內閣成員中卻有一人非常出乎意料：德國的新任國防部長由烏爾蘇拉·馮德萊恩（Ursula von der Leyen）來擔任，而她也成為了德國首位女國防部長。馮德萊恩現年55歲，比默克爾小4歲。如果默克爾在第三屆任期結束后宣布辭職，那麼在默克爾領導的中右翼政黨基民盟中，馮德萊恩是最明顯的總理候選人。

中左翼政黨社會民主黨的領袖西格瑪爾·加布裡爾（Sigmar Gabriel）很可能會成為馮德萊恩的競爭對手。由於社民黨在議會選舉中表現糟糕（僅得到25.7%的選票，默克爾的陣營獲得41.5%的選票），加布裡爾巧妙地讓社民黨與默克爾組成另一個“大聯合政府”，並在組閣談判中迫使默克爾做出了很多讓步。最終，社民黨舉行公投，組閣協議以75%支持、25%反對的壓倒性優勢得以通過。現在，加布裡爾成為了副總理，並入主經濟和能源部。這使得他將要面對德國國內最大的挑戰：從核能和煤炭能源過渡到太陽能和風能。

作為國防部長，馮德萊恩也面臨著眾多挑戰，其中包括繼續推進軍隊改革。這樣一來，馮德萊恩可以提升自己的影響力，以在未來與加布裡爾展開競爭。馮德萊恩的競爭對手不會太多，因為內閣高級職位中的大多數仍由上一代資深政客來擔任。基民盟的沃爾夫岡·朔伊布勒今年71歲，他繼續擔任財政部長，這顯示出德國應對歐元危機的策略幾乎不會發生改變。社民黨的弗蘭克-瓦爾特·施泰因邁爾再次當選外交部長，他在默克爾的第一屆任期內（2005年至2009年）就曾擔任這一職位。被馮德萊恩取代的原國防部長托馬斯·德邁齊埃現在擔任內政部長，他之前曾經執掌過內政部。但是，德邁齊埃在擔任國防部長期間的一起採購丑聞令他的名譽至今仍未恢復。

馮德萊恩個子不高、性格活潑，在她的生活中，政治從來都不是一個陌生的字眼。她的父親恩斯特·阿爾布雷希特曾擔任下薩克森州的首席部長。但是，馮德萊恩在42歲才步入政壇。她曾在比利時、英國和美國生活過，所以英語和法語都非常流利。在步入政壇之前，馮德萊恩是一名婦科醫生，並育有7個孩子。自從默克爾在2005年擔任總理以來，馮德萊恩曾在家庭和婦女部、勞工和福利部任職。

在這些年，馮德萊恩一直對默克爾忠誠有加，雖然2010年默克爾曾經讓她失望，沒有提名她擔任聯邦總統。此外，馮德萊恩還努力塑造自身的良好形象，她已經成為了基民盟黨內“社會良心”的代言人。她用自己的表現來展示如何處理好工作和家庭的關系，同時也積極推動一些有利於婦女的政策，讓她們也可以兼顧事業和家庭。這些觀點讓她備受選民的歡迎，但是也讓她不受基民盟保守派的青睞。如果想要成為默克爾的接班人，馮德萊恩首先必須努力爭取到黨內的支持。

在默克爾政府中，女性的地位普遍得到提升。社民黨的4個內閣職位都由女性擔任。另外還有一個令人意外的人事任命：社民黨人、歐洲央行董事會成員約克·阿斯姆森將會返回柏林。法蘭克福（歐洲央行總部所在地）將會懷念阿斯姆森。在歐元危機期間，他一直是歐洲央行和德國政府溝通的橋梁。代替阿斯姆森的候選人也是一位女性——德國央行的二號人物Sabine Lautenschl?ger-Peiter。她不屬於任何黨派，但是在銀行監管方面是權威人物，而且經常對那些獎金豐厚的銀行家進行公開抨擊。

有人猜測，默克爾在此屆任期的中期將會辭去總理職務，也就是在她擔任德國總理十周年前后。默克爾對這種猜測予以否定，但是除此之外，她並沒有對自己的職業規劃給出任何信息。基民盟上一任總理赫爾穆特·科爾擔任了四屆總理，但是卻在1998年大選中失利。回想起科爾以及德國戰后首任總理康拉德·阿登納，馮德萊恩在過去曾經逃避關於野心和抱負之類的問題。她說，在基民盟歷史上，“每一代人都有自己的總理”，她所在的時代已經有了默克爾。如果馮德萊恩在新崗位上表現優秀，那麼她或許會重新考慮這個問題。

譯者：郝偉凡

海外網國際頻道原創，轉載請注明來源海外網（www.haiwainet.cn），否則將追究法律責任。

相關閱讀：

默克爾與社民黨聯手將給德國帶來什麼？

德國：“大”政府的“小”改革

(責編：郝偉凡、王棟)