美國提出約旦河西岸安全構想 巴以均不滿意

海外網12月20日訊 英國經濟學人網站12月19日發表了題為《蝸牛的速度》的文章。文章稱，美國國務卿約翰·克裡提議，以色列軍隊在未來10年內應繼續留在約旦河谷，另外多國部隊和巴勒斯坦軍隊應該協助維持該地的治安。結果，巴以雙方均表示不滿。

全文摘編如下：

在過去的六個月裡，以色列和巴勒斯坦之間隻有冷嘲熱諷，而沒有達成和平協議。如今，美國終於按捺不住了。美國提議，巴以雙方應該盡快消除分歧——首先應該消除安全問題上的分歧。美國國務卿約翰·克裡建議，以色列軍隊在未來至少10年之內應該繼續留在約旦河西岸的約旦河谷地區，確保以色列能夠在領土上對巴勒斯坦形成封鎖。以色列在這裡將會擁有“隱形的控制性”勢力，進而可以決定哪些巴勒斯坦人能夠進出以色列。巴勒斯坦人必須放棄建設自己的機場的想法，但是在約旦的首都安曼附近，他們可以擁有一個供自己使用的飛機跑道。

這讓巴勒斯坦人怒不可遏。巴勒斯坦總統馬哈茂德·阿巴斯（Mahmoud Abbas）立即取消了原定與克裡的一同出席的新聞發布會。一些巴勒斯坦著名人士表示，他們后悔讓美國代表自己干涉巴以事務。穆罕默德·什塔葉（Muhammad Shtayyeh）是巴勒斯坦談判代表之一，他和另一名談判代表最近宣布辭職。什塔葉憤怒地說，“在以色列的字典裡，暫時的意思就是永久。”他指的是，以色列堅稱現階段的任何安排都只是“暫時的”，而不是“永久的”。什塔葉還表示，“如果以色列軍隊或定居點的居民在全部撤離的時限到來之后仍然不離開，那我們絕對不會容忍。”他認為，所有的協議都應該在三年之內得到完全執行。

以色列總統本雅明·內塔尼亞胡（Binyamin Netanyahu）也對美國的一些建議表示不滿。美國建議，多國部隊和巴勒斯坦軍隊應該協助維持約旦河谷的治安。內塔尼亞胡對此表示強烈反對。但是，其他以色列人似乎對能夠繼續控制約旦河谷的前景感到高興，約旦河谷的農田也暫時歸以色列控制。前駐聯合國大使多爾·戈爾德（Dore Gold）表示，“如果我們繼續控制這一地區，那麼（猶太人）定居點就沒有理由撤離。”他還表示，一旦以色列部隊趕往邊境抵抗襲擊時，這點定居點還可以充當軍隊的補給站﹔此外，定居點還可以確保外部敵對勢力的武器不會滲透到以色列境內。人們本來以為，安全問題是巴以核心議題中最容易解決的一個，但是現在安全問題也陷入了僵局，這或許預示著談判中的其他議題恐怕更難順利推進。

與此同時，約旦人為其他方面取得的進展感到高興。他們已經與以色列和巴勒斯坦達成了一項協議，從紅海中引水來補充死海的水量。約旦國王阿卜杜拉二世似乎已經下定決心，欲將約旦的一個工業園區與以色列一個新建的工業園區連接起來，進而讓以色列、約旦和世界其他國家的公司在這個自由貿易區進行商業活動。這個名為“約旦大門”的工業園區將會包含一個發電廠。以色列的天然氣可以通過約旦河下的管道為該電廠提供燃料。此外，這個工業園區還包含一個物流存儲區，這裡的貨物將從以色列的海法港（Haifa）出發，途徑約旦進入其他阿拉伯國家。該園區的一位以色列設計師舍羅米·佛格爾（Shlomi Fogel）稱，僅僅在今年6月份這一個月，就有6000輛載滿了谷物、鋼鐵和大理石的貨車從以色列來到了約旦，這大約相當於2012年全年的貨車流通數量。其中，大多數貨車都是開往伊拉克的。

譯者：郝偉凡

海外網國際頻道原創，轉載請注明來源海外網（www.haiwainet.cn），否則將追究法律責任。

相關閱讀：

巴以核心問題：以色列是否為猶太人國家？（上）

巴以核心問題：以色列是否為猶太人國家？（中）

巴以核心問題：以色列是否為猶太人國家？（下）

(責編：郝偉凡、王棟)