海外网8月20日讯 美国新闻周刊网站8月13日发表题为《巴以和谈不能解决犹太人问题》的文章。

全文（下）摘编如下：

7月30日，在美国首都华盛顿的国务院，以色列司法部长兼首席谈判代表利夫尼（左）、美国国务卿克里（中）和巴勒斯坦首席谈判代表埃雷卡特（右）出席新闻发布会。

但是阿巴斯并不能解决内塔尼亚胡的问题。从政治上来讲，他不可能接受连住在以色列的巴勒斯坦人都不能接受的事。而且即使他接受了这件事，那么唯一的后果就是他的行为将会引发他本人与以色列的巴勒斯坦人的疏远。但是，他并不能让这部分巴勒斯坦人减少被以色列疏远的感觉。

我的那位以色列朋友在1999年就已经明白，即使巴勒斯坦国在以色列旁边友好地存在着，这也无法解决巴以之间的冲突。这只会把巴以之间的冲突转移到以色列国内。据我估计，对内塔尼亚胡而言，这就是他不同意建立两个国家最主要的原因。如果你在第二天醒来发现巴勒斯坦人仍然在挑战犹太复国主义，那么你为什么要放弃西岸这些宝贵的领土呢？

以色列内部矛盾的原因其实也有明确的答案。答案就是：40年以来以色列在西岸控制着数百万巴勒斯坦人，但是却没有给这些人基本的权利，这就引发了仇恨。而且这种仇恨已经超越过分界线，导致以色列国内的巴勒斯坦人和犹太人之间的关系不断恶化。如果没有这种仇恨，那么以色列在国内面临的挑战就简单得多。

但是，以色列的国内问题无法轻易解决。问题的核心在于，以色列的身份仍然是争议的焦点。以色列自诞生之日起就代表着犹太人的利益，但是它在独立宣言中却承诺“实现全面的平等……无论种族、宗教或性别。”如果想要作为一个自由、民主的国家繁荣发展，以色列还需要做出很多努力来让住在以色列的巴勒斯坦人感觉自己是享有所有权利的公民。如果想要作为一个犹太人国家繁荣发展，那么以色列仍然需要这么做，但同时还需要保留保卫犹太人生命的基本义务。对于在大屠杀阴影中诞生的以色列而言，这是一个神圣的使命。

内塔尼亚胡希望阿巴斯可以消除双方的紧张气氛，但是阿巴斯做不到，他也不会这么做。缓和气氛的工作还需要以色列来做，以色列的犹太人和巴勒斯坦人都需要参与其中。即使成立两个国家的协议达成，以色列的犹太人和巴勒斯坦人是否能够和解依然尚未可知。但是我们清楚地知道一点，如果约翰·克里失败了，如果以色列对西岸的占领成为永久性的，那么我们就更无法得知以色列内部矛盾该何去何从了。

作者：Peter Beinart

译者：郝伟凡

（全文完）

(责编：郝伟凡、牛宁)