海外网8月19日讯 美国新闻周刊网站8月13日发表题为《巴以和谈不能解决犹太人问题》的文章。

全文（中）摘编如下：

上月底，巴以和谈重新开启。以色列司法部长、以色列首席谈判代表齐皮·利夫尼（右）与巴勒斯坦首席谈判代表萨伊卜·埃里卡特（左）在和谈后握手。美国国务卿约翰·克里站在两人之间。

对于这一问题最常见的答案就是，“犹太人国家”就意味着“不接受（巴勒斯坦）难民返回”。目前犹太人在以色列占多数。如果允许巴勒斯坦难民以及难民后代返回以色列，那么犹太人的多数派地位可能会受到威胁。如果阿巴斯承认以色列是一个“犹太人国家”，那么这就意味着他承认巴勒斯坦难民将不会返回以色列。但是，如果问题就出在难民身上，那么内塔尼亚胡为什么不直接说出来呢？这好像并不是因为内塔尼亚胡羞于直接说明不允许巴勒斯坦人回到以色列。内塔尼亚胡如此在语言上耍花招，不知道他到底能从中收获什么。

另外还有很重要的一点，以色列官员坚决否认“犹太人国家”与防止巴勒斯坦难民返回之间的联系。2009年，隆·德尔默对美国-以色列公共事务委员会表示，“如果你们认为承认以色列为犹太人国家与难民问题有关，那你们就错了。”

德尔默说的没错。让巴勒斯坦人承认以色列是“犹太人国家”与难民问题无关，而是关系到我那位以色列朋友在14年前提到的斗争：在以色列离开约旦河西岸之后将会发生什么。对内塔尼亚胡来说，建立巴勒斯坦国就意味着巴勒斯坦必须停止与以色列的领土争端。但是这其中存在着一个问题。即使以色列放弃西岸，以色列国内仍然有超过100万的巴勒斯坦人。犹太人一般把这些人称为“以色列阿拉伯人”。但是调查显示，这些人越来越多地称自己为以色列的“巴勒斯坦裔”公民。即使是建立了巴勒斯坦国，这些人仍然是以色列公民。

居住在以色列的巴勒斯坦人并不想离开那里。在过去的几十年，他们已经在以色列形成了自己的身份，这与在约旦河西岸和加沙地带的其他巴勒斯坦人的身份有着鲜明的不同。他们希望住在一个繁荣、民主的国家。但是，他们不想让以色列成为犹太人国家，而这也正是让内塔尼亚胡夜不能寐的原因。如果以色列的国旗上出现犹太星，如果以色列的国歌通篇都在歌颂“犹太灵魂”，那么住在以色列的巴勒斯坦人就无法感受到国家的温暖。他们认为，以色列对他们“一般是采取忽视和歧视”的做法。他们的孩子无法把成为以色列总理当成自己的愿望。无论是从象征意义上还是从实际意义上来讲，在这个犹太人占多数的国家里，不是犹太人的他们都感觉自己像是二等公民。

对于一些犹太复古主义者而言，以色列是一个保护和代表犹太人的合法国家。所以他们认为，以色列的巴勒斯坦人反对以色列成为犹太人国家是一个很大的挑战。内塔尼亚胡希望阿巴斯来帮他解决这个问题。这就是他坚持要求阿巴斯承认以色列是犹太人国家的真正目的所在。

作者：Peter Beinart

译者：郝伟凡

（未完待续）

相关阅读：

巴以核心问题：以色列是否为犹太人国家？（下）

(责编：郝伟凡、牛宁)