南非人民對曼德拉緬懷之情未幫祖馬贏更多支持 

海外網12月17日訊 英國經濟學人網站12月16日發表了題為《讓祖馬頭疼的問題》的文章。文章稱，南非人民對曼德拉的緬懷之情並未幫助現任總統祖馬贏得更多支持。

全文摘編如下：

12月15日，來自南非的官員和民眾齊聚庫努村，參加了為納爾遜·曼德拉舉行的國葬儀式。一項民意調查顯示，南非民眾對失去前總統曼德拉的悲痛之情並未轉化為對現任總統的支持。該項調查是在曼德拉去世之后的那幾天進行的，調查結果在約翰內斯堡報紙《星期日時報》（Sunday Times）中公布。調查結果顯示，接受調查的南非人中有51%認為現任總統雅各布·祖馬（Jacob Zuma）應該辭去總統職務，原因是他在最近被曝光的一起丑聞中扮演了極其不光彩的角色。上個月，一份被泄露的官方報告顯示，祖馬從2000萬美元的公款中牟取了巨大的個人利益，將這筆錢用於翻修自己在尼坎德拉（Nkandla）的私人住宅。祖馬對外宣稱是對該住宅的安保措施進行升級，但是卻在住宅修建了新的游泳池、圓形露天劇場和養牛場。

在民意調查公布之前，祖馬剛剛度過了艱難的一周。12月10日，祖馬出席了在索韋托鎮足球城體育場舉行的曼德拉追悼會。南非民眾對祖馬報以噓聲，這讓他在來自91個國家的領導人面前顏面盡失，其中還包括美國總統奧巴馬。祖馬在南非執政黨非洲人國民大會（簡稱“非國大”）的盟友對此予以回應﹔他們說，這種起哄行為是由當地某個黨派組織的，該黨派一直對祖馬的領導存有敵意。政府針對這起事件已經展開了調查，旨在找出制造噓聲事件的領頭人。

《星期日時報》的調查顯示，南非民眾對祖馬普遍表示不滿。在接受調查的南非人中，有三分之一表示，鑒於祖馬挪用公款翻修私宅，他們很可能不會把選票投給非國大了。這些人之前全部都是支持非國大的已登記選民。超過半數的受調查者認為，Thuli Madonsela對祖馬在尼坎德拉的私人住宅的調查是公正的。Thuli Madonsela就是上文提到的那份被泄露的官方報告的作者。祖馬之前或許認為，悼念曼德拉所帶來的國民團結精神可以幫助他免除挪用公款帶來的麻煩。但是現在看起來，事實並非如此。

譯者：郝偉凡

海外網國際頻道原創，轉載請注明來源海外網（www.haiwainet.cn），否則將追究法律責任。

相關閱讀：

后曼德拉時代誰來領導南非？

【組圖】自由斗士曼德拉的政治生涯

納爾遜·曼德拉：南非的領袖，世界的英雄

(責編：郝偉凡、王棟)