印度國大黨民心已失 副主席未戰先棄

海外網11月20日訊 英國雜志《經濟學人》（The Economist）11月16日發表了題為《一切正常，的確如此》的文章。文章稱，隨著大選臨近，否認問題隻會讓國大黨一步一步走向失敗。

全文摘編如下：

印度國大黨的標志是一隻張開的手掌，不過一對用手指堵住的耳朵或許更貼切一些。由國大黨執掌的印度政府越來越傾向於否認問題。經濟規劃者們抱怨世界銀行總是把印度評為經商環境的負面代表﹔據稱，他們正在策劃一項自己的評級調查以正視聽。一些官員抱怨評級機構的“議程存在偏見”﹔他們還表示，印度政府將會進行自我評級。

從政治層面來看，印度政府的這一習慣更加明顯。民意調查顯示，在正在進行的各邦選舉中，國大黨的支持率慘不忍睹。涉及選舉的各邦人口加在一起達到了1.85億。印度人民黨（Bharatiya Janata Party）希望能夠在拉賈斯坦邦擊敗國大黨，並將中央邦和切蒂斯格爾邦輕鬆拿下。

德裡的民意調查結果最引人深思。德裡的行政級別屬於省級，自從1998年以來一直被國大黨掌控。但是現在，國大黨的支持率已經嚴重下滑。最近的民意調查顯示，國大黨、印度人民黨以及僅成立一年的反腐政黨AAP黨獲得了相同的支持率，這一結果令國大黨蒙羞。如果國大黨的民意支持率繼續大幅下降，那麼將會導致國大黨失去很多議會席位。

如今，國大黨必須准備好應對更糟糕的局面。民意調查還顯示，古吉拉特邦強硬派首席部長納倫德拉·莫迪（Narendra Modi）正在努力競選印度人民黨的總理候選人。盡管10月底他在比哈爾邦組織的一次集會遭遇炸彈襲擊，並導致7人遇難，但是仍有大批群眾爭相前來一睹莫迪的風採。值得注意的是，他有時還會對聽眾收費（象征性的10盧比）。據稱，11月17日將於班加羅爾市舉行的一次集會已經售出了30萬張門票。他那非常個性化而且極富魅力的演講風格已經在電視和網絡上引起了轟動。投資者們甚至也覺得不可思議：據稱，最近股市場的大漲恰好反應了莫迪將贏得5月大選的樂觀情緒。

面對這種局勢，國大黨反應就像是一隻不敢直面現實的鴕鳥。在選舉委員會的敦促下，國大黨要求禁止在競選期間開展民意調查，聲稱這樣的調查會誤導選民。不過奇怪的是，國大黨當初順風順水的時候卻未曾提出過這樣的要求。印度最為知名的選舉學家、身為AAP黨一員的約根德拉·亞達夫（Yogendra Yadav）反駁說，“毫無疑問，要求禁止民意測驗的行為非常愚蠢”。在要求言論自由的抗議熱潮之后，國大黨現在比以往任何時候都更加傾向於自我保護。

毫無疑問，印度的民意調查體系有自己的缺陷。首先，不靠譜的民意調查者發布的結果是非常不嚴謹的﹔之后，那些不懂統計學的編輯再對這些民調結果大肆宣傳。亞達夫表示，不科學的抽樣方法一般意味著，接受調查者並不是隨機挑選的。更糟糕的是，某些民調結果完全是編造出來的。但是，可靠的民調機構還是存在的，而且最好的民調機構會發布他們的原始數據以及抽樣方法。國大黨不該禁止民意調查，而是應該提高民調標准﹔這樣的話，一些民意調查機構和編輯可能會表示支持。

但是，這恐怕並不能幫助國大黨挽回頹勢。黯淡的前景讓國大黨的決策也是錯誤頻出。本周，印度總理曼莫漢·辛格（Manmohan Singh）應國大黨領袖索尼婭·甘地（Sonia Gandhi）的要求而沒有參加11月15日在斯裡蘭卡舉行的英聯邦峰會。國大黨的支持率已經跌至新低，因此索尼婭·甘地不敢冒險得罪抵制英聯邦峰會的泰米爾納德邦，因為該邦中可能有國大黨的潛在盟友。

現在，某些國大黨人感到非常沮喪，這或許不難理解。索尼婭·甘地正在逐步將更多的工作移交給她的兒子，也就是國大黨副主席拉胡爾·甘地（Rahul Gandhi）。到目前為止，拉胡爾·甘地還未顯示出他可以勝任這一職務的能力。才華橫溢、忠誠有加的國大黨人杰倫·蘭密施（Jairam Ranesh）是一位政府部長。11月5號，他表達了自己對拉胡爾·甘地“過於注重未來”的“失望之情”。事情的原委是這樣的：優柔寡斷的拉胡爾·甘地看起來就像是已經放棄了明年5月的選舉，甚至還歡迎反對黨暫時執政一段時間，這樣他就贏得了對國大黨進行改組的機會。從政治層面來講，比閉目塞聽更致命的做法就是投降主義了。

譯者：郝偉凡

(責編：郝偉凡、王棟)