“光棍節”主旋律：購物和單身派對

海外網11月19日訊 英國雜志《經濟學人》（The Economist）11月16日發表了題為《光棍節》的文章。文章稱，在“光棍節”這一天，大肆購物和參加單身派對已經成了單身人士的主要活動。

全文摘編如下：

如果放在過去，幾乎所有人都已經結婚了。如今，選擇的自由意味著很多人現在依然保持著單身。計劃生育政策沒有起到任何幫助作用﹔因性別選擇而導致的墮胎讓中國的男性人數比女性人數多出了3400萬。每年11月11日的“光棍節”就是男女比例失調的一個產物﹔所有的單身男女依然在尋找自己的另一半。

光棍節已經演變成了零售業的狂歡節。從11月10日午夜開始，零售商們開始進行促銷活動，數百人為自己的情人（或自己）購買禮物。官方報告稱，消費者僅在促銷的第一個小時就花掉了67億人民幣（合11億美元）。電子商務平台阿裡巴巴表示，在中午之前就已經銷售了價值5.5億美元的小米手機以及價值160萬美元的文胸（兩項商品的購買人群不一定完全相同）。最后，光棍節這一天的交易額就達到了350億人民幣。

除了瘋狂購物之外，單身人士還可以參加其他慶祝活動。在幸福文化會員俱樂部，120人前來參加速配約會。一行男士圍繞著一圈女士緩緩走過，他們可以隨時停下來和面前的女士談話。還有一些人拿起一捆繩子中某一根的一端，然后沿著繩子找到另一端的人。組織者表示，單身俱樂部存在的原因並不是因為它們很受歡迎，而是因為它們有存在的必要，因為它們可以幫助單身男女找到另一半。

出生於1990年之后的城市一代對結婚並沒有那麼痴迷。他們中的很多人寧願通過智能手機應用軟件“微信”來尋找自己的伴侶。通過微信，你可以找到附近的人，而且還能看到對方的照片。這並不需要繩子來牽線哦。

譯者：郝偉凡

(責編：郝偉凡、王棟)