一周政治事件回顧：台風“海燕”重創菲律賓

海外網11月15日訊 英國雜志《經濟學人》（The Economist）11月15日發表題為《一周政治事件回顧》的文章。

全文摘編如下：

台風“海燕”席卷了菲律賓中部，造成大規模破壞並擾亂了1100萬人的正常生活。至少有2300人已經被確認死亡﹔最終的傷亡人數將會遠遠高於這一數字。一位資深政客表示，此次台風讓菲律賓政府措手不及。台風“海燕”是史上最強台風之一，風速可達315公裡/時（合196英裡/時）。救援機構竭盡全力為最偏遠的地區提供援助。

巴基斯坦某恐怖組織的最高領導人之一納西魯丁·哈卡尼（Nasiruddin Haqqani）在伊斯蘭堡附近中彈身亡。該恐怖組織與塔利班關系密切。哈卡尼負責為該組織募集資金，而且是該組織的創建者之子。此外，美國的全球恐怖分子名單也包括他的名字。目前，是誰擊斃了哈卡尼尚不明了。

中國在北京召開十八屆三中全會，會后發布了此次會議的公報。這份文件承諾將會讓市場在中國經濟中扮演更重要的角色。此次公報還宣布將設立國家安全委員會，並設立一個監管改革的委員會。在未來的幾周，公報的更多具體內容將會揭曉。

100多名泰米爾人被禁止進入斯裡蘭卡首都科倫坡（Colombo），目前科倫坡正在籌備舉辦英聯邦峰會。這100多名泰米爾人均有親屬在斯裡蘭卡內戰中或內戰之后失蹤。由於斯裡蘭卡在內戰中侵犯了人權，幾位英聯邦領導人聯合起來抵制此次峰會，其中包括印度總理曼莫漢·辛格（Manmohan Singh）。

失去耐心

政府數據顯示，10月份，僅有10.6萬人簽訂了“奧巴馬醫改”政策下的新醫療保險合同。其中，隻有四分之一是通過故障頻發的聯邦網站簽訂的。“奧巴馬醫改”於今年10月開始實行。未來將會有更多的美國人被迫放棄他們原來的醫保計劃，盡管奧巴馬曾經承諾他們可以保留原來的醫保。一些資深民主黨人建議推遲“奧巴馬醫改”或對某些條款進行修訂。

美國眾議院議長約翰·博納（John Boehner）表示，他“根本沒有興趣”就一項全面的移民法案進行討論。該移民法案在今年6月由參議院首先通過。共和黨眾議員希望通過他們提出的零敲碎打的舉措，這些舉措主要聚焦於邊境安全，並拒絕了參議院法案中涵蓋的為非法移民提供獲得綠卡的途徑。

蓋洛普民意調查報告顯示，美國國會的支持率在11月初已經下降到了9%，跌入歷史新低。

奧朗德陷入窪地

對法國總統奧朗德來說，這無疑是糟糕的一周。標准普爾（Standard & Poor）把法國的信用評級下調至AA，比原來低了一級，原因是法國政府的經濟政策“似乎無法大幅提升”法國的經濟增長預期。新數據顯示，法國經濟在第三季度萎縮了0.1%。在休戰紀念日，奧朗德向無名烈士墓敬獻花圈，結果遭到了民眾的強烈質問。休戰紀念日是一項神聖的傳統紀念活動﹔但是今年，一場抗議活動卻為休戰紀念日蒙上了陰影，抗議民眾高聲要求奧朗德辭職。有73名抗議者被捕。

希臘主要反對黨“激進左翼聯盟”（Syriza）提出的不信任動議在國會表決中未獲通過，保守派聯合政府逃過一劫。希臘國會以153票反對、124票支持否決了不信任動議案。

波蘭華沙在獨立日游行中爆發了暴力沖突，警方動用橡膠子彈和催淚瓦斯來鎮壓沖突的人群。此次游行活動是由極右翼和民族主義團體發動的。游行者還試圖襲擊俄羅斯大使館，波蘭總統為此進行了道歉。

烏克蘭議會推遲了關於是否釋放尤利婭·季莫申科（Yulia Tymoshenko）的投票。季莫申科是烏克蘭前總理，也是烏克蘭現任總統維克托·亞努科維奇（Viktor Yanukovych）的堅決反對者。季莫申科因“濫用職權”而被判入獄，目前需要前往德國接受治療。歐盟表示，釋放季莫申科是烏克蘭與歐盟在本月晚些時候簽訂聯合協議的前提。

還有很長的路要走

聯合國五大常任理事國及德國未能在日內瓦與伊朗達成臨時協議，這6國本想通過此次談判為未來全面遏制伊朗的核計劃鋪路。此次會談失敗其中一個原因在於，法國要求更加嚴格的保護措施。以色列總理本雅明·內塔尼亞胡（Binyamin Netanyahu）對此次談判表示強烈抗議，他將此稱為有利於伊朗的“世紀協議”。在本月底之前，各方將會再次會晤。

索馬裡和肯尼亞兩國政府與聯合國難民署簽訂了一項協議，以鼓勵那些在肯尼亞兩大難民營避難的索馬裡人在未來三年之內重新回到索馬裡。這兩大難民營均由聯合國管理，目前大約有50萬索馬裡難民居住在這裡。他們中的大多數人並不想離開，原因是回到索馬裡之后，他們將會繼續面臨食品供應不足的困境。

在沙特阿拉伯首都利雅得某個地區，外國工人舉行了抗議活動，以反對把他們遣送回國的決定。這些工人大多來自非洲和次大陸。沙特政府希望本國人民能夠承擔那些不夠體面的工作，但是大多數沙特人對這些工作不屑一顧。

人人都可以看智能電視！

委內瑞拉總統尼古拉斯·馬杜羅（Nicol?s Maduro）下令大幅削減電器價格。馬杜羅派遣軍隊士兵控制了一個連鎖電器商場，幾名商場管理人員被捕。

哥倫比亞破獲了哥倫比亞革命武裝力量（FARC）游擊隊一項明顯的陰謀，該行動意在刺殺幾位高級政治官員，其中包括哥倫比亞前總統阿爾瓦羅·烏裡韋（Alvaro Uribe）。破獲這起陰謀時，哥倫比亞政府正在於哥倫比亞革命武裝力量進行談判，以結束雙方長達50年的沖突。

在2005年被揭發的腐敗丑聞中，多位巴西政客和商人被判有罪。最近，巴西最高法院宣布維持原判。

多倫多市長羅伯特·福特（Rob Ford）對市議會承認，在過去的兩年裡他曾經購買過毒品。市議員投票決定讓福特暫時休假。最近，福特承認自己在過去曾經吸食過可卡因，但是他表示堅決不會辭職。

譯者：郝偉凡

(責編：郝偉凡、王棟)