福島核電站清理工作將進入最危險階段

海外網11月18日訊 英國雜志《經濟學人》（The Economist）11月16日發表了題為《高度警惕》的文章。文章稱，福島第一核電站的清理工作很快將會迎來風險最高的階段。

福島第一核電站的大部分地區都遍布了扭曲的金屬殘骸和廢墟碎片，但是4號核反應堆的情況看上去卻相對不錯。2011年3月，大規模地震和海嘯襲擊了福島第一核電站﹔幾天之后，一場氫爆炸掀去了4號反應堆的廠房屋頂，隨后4號反應堆的廠房得以新建。但是，新廠房依然不夠堅固，而且核廢料存儲池也處於高度危險之中。本月，東京電力公司（Tokyo Electric Power）將逐步開始取出存儲池中1500多個放射性燃料棒，目的是將這些燃料棒轉移到更加安全的地方。在存儲池旁邊，一個起重機已經整裝待命，輻射黃色警報隨時將會啟動。專家稱，這一舉措是福島核電站清理工作到目前為止最危險的階段。

福島第一核電站的負責人Akira Ono表示，轉移核廢料是所有核電站的日常工作之一。工程師需要逐個取出燃料組件，不能出現任何失誤，而且還要克服火災、地震以及存儲池燒干的危險。如果失去冷卻劑，那麼燃料棒可能會自燃﹔如果相互碰撞，那麼燃料棒將會爆炸。

擁有福島第一核電站的東電公司信任度已經降至低谷，選擇在這樣的時機移除燃料棒不免會引起人們的擔憂。今年一系列的核輻射污水泄露事件以及其他幾件危險事故——其中包括三月份的一次停電事件——讓東電公司受到了猛烈的抨擊。8月份，日本原子能規制委員會（Nuclear Regulation Authority）表示，該地核輻射污水泄露的嚴重程度已經達到三級，即“嚴重”﹔而根據國際核事件嚴重程度分級表，對該核電站污水泄露事故的評估已經提高到了最高級別七級。現在，一些人倡議說，4號核反應堆移除燃料棒的過程應該由外國專家嚴格監督。

即便是支持核能的執政黨自民黨也不想讓目前的東電公司參與移除燃料棒的過程，這一過程將會持續40年甚至以上。一個新成立的專門將會負責這一過程，該小組由東電員工組成，但是這些人與東電的商業業務沒有任何關系。解決東電公司的結構性問題（其中一項就是該公司的資金危機）將會幫助日本政府重啟核電站。

當前，日本已經全面暫停了核能的使用，但是這種情況將不會持續太長時間。日本首相安倍晉三敦促說，一旦通過了原子能規制委員的安全檢查之后，他希望全國50個可用的核反應堆能夠盡早重啟。進口能源的需求已經抬高了日本的電價，而且還進一步加深了2011年以來出現的一些來貿易赤字。9月份，東電公司征得了新瀉縣縣長的同意：要想重啟世界最大核電站柏崎刈羽核電站兩處核反應堆，東電需要申請原子能規制委員會的安全審查。如果這兩處核反應堆獲得重啟許可，那麼其他反應堆或許會紛紛效仿。

大多數日本民眾表示反對重啟核電站，即便它們通過了新的安全檢查。反核能組織原子力資料情報室（Citizens Nuclear Information Centre）秘書長伴英幸（Hideyuki Ban）說，正式關停核電站是應該盡快進行，還是通過自然損耗來實現（需要20多年），或者是介於兩者之間，目前還沒有一致意見。前自民黨首相小泉純一郎（Junichiro Koizumi）也已經介入此事，他倡議應該立即關停所有核電站。小泉純一郎在新聞發布會發表了自己的看法之后，民意調查顯示，大約五分之三的受調查者支持他的觀點。

天普大學（Temple University）東京校區的杰夫·金斯頓（Jeff Kingston）認為，小泉純一郎依然深諳鼓動民眾之道，但是安倍晉三致力於發展核能的決心估計不會改變。安倍政府與“核能村”的聯系太密切了。目前，大型公司正在強烈呼吁重啟核電站。小泉純一郎的行事風格顯然比山本太郎（Taro Yamamoto）的風格要正統得多。在一次花園聚會中，這位新議員竟然向日本明仁天皇（Akihito）遞交了一份信，闡述了福島核電站污水泄露災難所帶來的影響。這種與天皇直接接觸的大膽舉動激起了權勢集團的震怒，隻有明仁天皇並未感到生氣，而是繼續與山本太郎聊天。如此看來，日本的核能鬧劇還遠遠不會結束。

譯者：郝偉凡

(責編：郝偉凡、王棟)