海外網10月23日訊 英國雜志《經濟學人》（The Economist）10月19日發表題為《打破沉默》的文章。

全文摘編如下：

拉維納·約翰遜（LaVena Johnson）是一位來自密蘇裡州的年輕女孩，她性格十分開朗。2005年，她加入美國陸軍，目的是為上大學攢學費。她被派到了伊拉克，但是僅僅八周之后，她就慘遭強奸和謀殺。

盡管尸檢報告和尸檢照片均顯示，拉維納鼻子受傷，牙齒脫落，眼部有淤青，陰部被鹼液燒傷，身上還有一處槍傷。很明顯，這些証據與美國國防部的自殺結論完全不符。向國會請願、傳記電影以及懸案調查研究所（Cold Case Investigative Research Institute）的調查結果都未能說服五角大樓撤回自己的自殺結論。

如今，妮基·芬尼（Nikky Finney）也加入了這場爭論——她在2011年曾獲得美國國家圖書獎（詩歌類）。這位黑人女性出生於民權時代的南卡羅來納州，也在這裡長大。她說，自己在“很年輕的時候就見証了那些高尚的人為社會公平公正而戰”。她的父親小歐內斯特·芬尼是一位民權律師。1994年，小歐內斯特·芬尼成為了自重建時期以來南卡羅來納州最高法院的第一位黑人首席法官。

妮基·芬尼現在南卡羅來納大學任教。在家鄉進行公共演講或出席其他場合時，她總是會讀起一首正在為拉維納創作的詩，“征兵的門口沒有任何征兆/這位熱愛小提琴的19歲優等生沒有得到任何提醒。”她接著念到，“你在虛線處簽下了自己的名字，拉維納，但是應該有人告訴你一些你父親不知道的事情……把手放在你的胸前/請跟我一起重復：每一位入伍的女性/或許不會葬身於敵人的炮火/但是卻很可能遭到強奸迫害。”

國會中的女議員了解這一事實，而且一些人還在努力給軍方施加壓力，要求軍方改變處理強奸案的方式。（根據軍隊《學習手冊》的定義，性侵害包含異性強奸和同性強奸，也包括非自願的口交或肛交、非自願的性接觸或性撫摸，以及實施這些行為的企圖。）5月份國防部宣布，與2012年相比，軍隊所有分支機構上報的性侵案數量幾乎上升了6%，達到3374起。但是，國防部在軍隊內部進行的一項匿名調查顯示，去年發生的性侵案大約為2.6萬起，與2010年的1.9萬起相比有了顯著增加。在3374起上報的性侵案中，隻有302起接受了法庭審判，而且隻有238人被定罪。

來自紐約州的民主黨聯邦參議員陸天娜（Kirsten Gillibrand）提出了一項法案，建議性侵案不再由軍隊指揮系統處理，而應該交由訓練有素的軍事檢察官來處理。來自密蘇裡州的民主黨聯邦參議員克萊爾·麥克卡斯基爾（Claire McCaskill）提出了另一項法案。該法案建議，盡管軍隊在處理性侵案方面有著不良記錄，但是性侵案依然應該交由軍隊指揮系統處理﹔但是對於軍隊高官不願提起訴訟的那些案件，民事法庭應該重新進行審理。據估計，這兩項法案都會在今年秋天提交給國會進行辯論。

現在看來，前景至少還是光明的：奧巴馬總統和國防部長查克·哈格爾（Chuck Hagel）也在試圖改變軍隊處理性侵案的方式。今年春天，哈格爾表示，“軍隊中發生的性騷擾和性侵害案件是對軍隊神聖誓言和神聖使命的踐踏。我們必須徹底消滅這些人為制造的災難。”無論是對芬尼來說，還是對拉維納的父母來說，改革或許就意味著正義在一定程度上得以伸張。芬尼在去年曾說過，“我願意寫作到深夜﹔我願意盡可能地揭露事實。我認為，為拉維納創作一首詩是我唯一能為她做的事。”

譯者：郝偉凡

(責編：郝偉凡、王棟)