海外網10月18日訊 英國雜志《經濟學人》（The Economist）10月12日發表題為《反妖魔化》的文章。

全文摘編如下：

他有著干淨利落的面容，喜歡穿整潔筆挺的西裝，看上去就像是一位管理顧問。但實際上，勞倫·洛佩茲（Laurent Lopez）卻是法國極右翼政黨“國民陣線”的新一代候選人。在瑪麗娜·勒龐的領導下，“國民陣線”已經進行了徹底改組。10月6日，法國南部城鎮布裡尼奧勒（Brignoles）舉行了補缺選舉，結果洛佩茲在第一輪選舉中獨佔鰲頭。他獲得了40%多的選票，遙遙領先於對手，而且他的得票數大約是中右翼政黨“人民運動聯盟”的候選人的兩倍。讓左翼政黨驚恐的是，社會黨支持的候選人慘遭淘汰。

洛佩茲或許無法贏得10月13日舉行的第二輪選舉。但是，他卻讓左翼政黨和右翼政黨感到不安。法國民眾對奧朗德的社會黨感到不滿，對“人民運動聯盟”的內部爭斗感到沮喪，結果受益最多的就是“國民陣線”。這一事實對左右兩翼政黨應該都有警示作用。洛佩茲自己評價說，他的候選人身份標志著勒龐對“國民陣線”進行整治的決心，也彰顯出勒龐努力想要讓“國民陣線”擺脫過去的政治陰影。

“國民陣線”是由瑪麗娜·勒龐的父親讓-瑪麗·勒龐（Jean-Marie Le Pen）創立的。2011年，勒龐女承父業，被選舉為“國民陣線”主席。從那時開始，她就試圖改變“國民陣線”的傳統形象——由一群上了年紀的偏執狂、反猶太人士和光頭青年發起的運動。她已經招攬了多位比較年輕的候選人來參加明年3月的地方選舉以及兩個月之后的歐洲選舉。本周的一項民意調查顯示，“國民陣線”首次成為了贏得歐洲選舉的最大熱門。她甚至挑選了31歲的佛洛裡安·菲利伯特（Florian Phillipot）擔任自己的副手，菲利伯特畢業於法國精英學校——國立行政學院（Ecole Nationale d’Administration）。所有的這些構成了勒龐的新策略。通過這一策略，“國民陣線”不僅要吸引那些邊緣選民，而且還要吸引那些對左右兩翼政黨均感到失望的選民。

如今勒龐表示，她不希望人們再把“國民陣線”稱為“極右翼政黨”。10月2日，她甚至威脅說，誰要是在把“國民陣線”稱為“極右翼政黨”，那麼就會受到起訴。勒龐認為，極右翼的標簽不僅含有反民主的意味，同時也是對“國民陣線”的詆毀，因為“極右翼”的說法把“國民陣線”與新納粹主義聯系到了一起。她甚至也不願意別人稱“國民陣線”為右翼政黨，原因是現在法國政治的分歧已經不再是左派和右派的問題了，而是國家主義和全球主義的問題。在勒龐的領導下，“國民陣線”依然繼承著建黨之父在移民和國家安全等方面的大多數觀點。但是，勒龐的父親倡導削減稅收、精簡政府，而勒龐卻支持對富人征收更多稅賦，支持建立一個更強大的政府來抵抗全球化。

毫無疑問，勒龐威脅要起訴那些把“國民陣線”稱為極右翼政黨的人引發了很多人的憤怒。《世界報》回敬說，勒龐就是極右翼分子：她在移民問題和伊斯蘭問題上的觀點與法國自由、平等和博愛的理念完全相悖。社會黨代表蒂耶裡·曼登（Thierry Mandon）的言辭更為激烈，他譴責“國民陣線”是一個“全國性的法西斯政黨”。如果這些語言攻擊就是為了要對抗勒龐的“反妖魔化”政策，那麼這有可能會適得其反：勒龐和“國民陣線”的用意就是把自己塑造成一個飽受主流政黨歧視的可憐形象。分析人士表示，如果左翼政黨想通過這種方法來增加“國民陣線”的選票，從而分裂政治右派，那麼這恐怕也會事與願違：勒龐的“國民陣線”不僅威脅到了右派，對左派的威脅也一樣大。

內政部長曼努埃爾·瓦爾斯（Manuel Valls）意識到了這一點。不久前，他前往法國東部省份摩澤爾（Moselle）進行考察。表面上看，瓦爾斯去摩澤爾省是為了解決當地的犯罪問題，並鼓勵當地警察。但是人們普遍認為，瓦爾斯此行還包含“反國民陣線”的目的。瓦爾斯是奧朗德政府唯一一名受到民眾歡迎的部長。但是，根據民意調查機構TNS-Sofres發布的最新人氣調查結果，勒龐的支持率僅落后於瓦爾斯5位——而且在摩澤爾省，“國民陣線”的副主席菲利伯特正在參加地方選舉。

譯者：郝偉凡

(責編：郝偉凡、牛寧)