海外網10月17日訊 英國雜志《經濟學人》（The Economist）10月12日發表題為《意見不一但躍躍欲試》的文章。

全文摘編如下：

默克爾贏得9月大選的勝利（資料圖）

10月10日，德國總理默克爾的談判團隊將與綠黨舉行正式會談。目前，默克爾正在努力尋找組建下一任政府的執政伙伴。之前，默克爾領導的中右翼陣營與代表著20世紀70年代反主流文化思想的綠黨似乎是一個不可想象的組合。即使是現在，默克爾的幾位巴伐利亞盟友也毫不掩飾自己的反對情緒，他們認為綠黨就是留著長頭發的嬉皮士。反過來，對綠黨人來說，保守主義者就像是古板的資本家。盡管如此，自從9月22日的德國大選結束以來，兩黨組成執政聯盟的可能性就在不斷加大。

如果不與綠黨聯手，那麼剩下的唯一選擇就是社會民主黨。正是基於這一點，默克爾與綠黨組成執政聯盟的可能性才越來越大。10月14日，社民黨與默克爾的談判團隊舉行了第二回合的會談。社民黨內的幾位元老似乎可以接受“大聯合政府”的想法，盡管他們不願接受上調稅率等絕對條件。但是，社民黨的一位談判代表、北萊茵-威斯特法倫州州長漢娜洛勒·克拉夫特（Hannelore Kraft）似乎執意要毀掉兩黨的和諧關系。這或許是因為她自己想要在2017年同默克爾競選總理一職，所以她希望到那時為止，社民黨一直保持反對黨的身份。

因此，默克爾需要綠黨的支持。在2009年的大選中，綠黨獲得了10.7%的選票﹔但是今年，綠黨僅獲得了8.4%的選票，所以它將會成為議會中勢力最小的政黨。綠黨的糟糕表現進一步証明了默克爾與綠黨聯手的奇怪之處，因為很明顯，德國的右傾趨勢已經讓綠黨暫時處於邊緣地位。自從大選開始以來，綠黨中幾位溫和派人士的地位有所提高。這其中有一些是來自巴登-符騰堡州的綠黨領袖，比如巴登-符騰堡州州長溫弗裡德·克瑞特許曼（Winfried Kretschmann），他也是唯一一個擔任州長的綠黨人﹔還有斯圖加特市（該州首府）市長弗裡茲·庫恩（Fritz Kuhn）。巴登-符騰堡州位於德國西南部，是一個富裕、有利於企業發展的州。克瑞特許曼和庫恩希望綠黨能夠把重心從收入再分配重新回到生態平衡上來，因為在生態平衡的問題上，綠黨與默克爾更容易達成一致意見。2011年日本福島核泄漏事故發生之后，正是默克爾果斷決定放棄核能，而綠黨已經為放棄核能倡導了30年之久。

但是，以克瑞特許曼為首的實用主義者還沒有在黨內確立絕對優勢地位。在選擇高級官員的問題上，綠黨一向喜歡選擇一對完全相反的人物：比如一位男性和一位女性，或者是一個實用主義者和一個左派理想主義者。10月8日，他們推選安東·霍夫瑞特（Anton Hofreiter）作為左翼議會的男性領導人。霍夫瑞特是一位來自巴伐利亞的生物學家，他留著一頭金色長發，蓄著長胡須，和圖畫書中的綠黨人如出一轍。此外，綠黨還選擇卡特裡娜·戈林-艾卡特（Katrin G?ring-Eckardt）擔任二號領導人。盡管戈林-艾卡特從名義上來說是實用主義者，但是她在競選中卻反復談到收入再分配，令人不勝厭煩。還需要注意的是，她擊敗了來自克絲汀·安德裡亞（Kerstin Andreae）的競爭﹔后者雖然不太出名，但是卻是真正的實用主義者，而且還是一位經濟學造詣很高的中間派人士。

在與默克爾的談判團隊正式見面之前，霍夫瑞特、戈林-艾卡特以及其他幾名綠黨高官似乎故意與默克爾的團隊唱反調。他們還堅持讓即將卸任的領袖尤爾根·特裡廷（J?rgen Trittin）加入到談判隊伍之中﹔特裡廷是一位堅決的左派人士，綠黨的一些計劃慘遭失敗大部分原因要歸咎於特裡廷。

在是否與默克爾組成執政聯盟的問題上，綠黨內部分歧極大。曼弗雷德·古爾勒（Manfred G?llner）曾經編著過一本關於綠黨的書。他認為，綠黨對權力的渴望非常強烈，所以如果默克爾給出一個慷慨的條件，那麼綠黨肯定願意與默克爾聯手。如果克拉夫特以及她代表的社民黨拒絕了默克爾，那麼，已經做好准備維護國家穩定的綠黨甚至可以扮演救世主的角色。鑒於最近遭受的一系列挫折，綠黨或許熱切盼望這種情況發生。

譯者：郝偉凡

(責編：郝偉凡、牛寧)