首頁評論時政台灣華人國際財經娛樂文史圖片社區視頻專題吉林陝西山東江西內蒙古南粵商城創新中原招商縣域環保創投成渝移民書畫華商滾動
2013年10月14日10:59|來源:海外網|字號:
摘要:西方國家將會對明年的阿富汗大選感到畏懼﹔但是,這要怪也隻能怪它們自己。 |
海外網10月14日訊 英國雜志《經濟學人》(The Economist)10月12日發表題為《並不光明的前景》的文章。
全文(下)摘編如下:
明年的總統大選恐怕也不會比2009年的選舉好到哪去。著名調研機構阿富汗分析網的瑪蒂娜·范·比杰爾特(Martine van Bijlert)在其文章中列出了如下問題:選民注冊制度尚不完善,數百萬張可用選民卡與選民毫無關聯,不安全隱患到處存在﹔此外,“各級選舉工作人員和安保人員相互勾結,原因可能是出於忠誠、金錢或者壓力”。
人們普遍認為,阿富汗政府可以影響明年的選舉結果,這就使得卡爾扎伊對某位候選人的支持顯得尤為重要。但是,現在看起來卡爾扎伊很可能會遵守諾言,不會公開支持任何一位候選人——盡管候選人名單裡有他的哥哥,以及一位前任外交部長(很多人認為這位前外交部長是卡爾扎伊心中的最佳人選)。如果卡爾扎伊公開進行支持,那麼他看好的候選人即使贏了選舉,恐怕也不會太光彩﹔另外一種情況是,如果他看好的候選人最終失敗,那麼將會讓卡爾扎伊蒙受巨大恥辱。但是,卡爾扎伊不會這麼簡單地就從阿富汗政壇消失。目前,喀布爾總統府附近正在為卡爾扎伊修建一所豪華住宅。卡爾扎伊表示,他希望繼續留在阿富汗,享受自己的“遺產”。但是,卡爾扎伊出現在總統府附近恐怕不會有任何助益,而且他同繼任者的關系也會很尷尬。
設計缺陷
明年的阿富汗大選可能會混亂無序。鑒於這一點,局外人或許會得出這樣一個結論:阿富汗人還沒有做好走民主道路的准備。但是,阿富汗政治體系從一開始就被2001年那些不靠譜的決策給顛覆了。舉例來說,卡爾扎伊本人既軟弱又專橫,他一方面默許競選中的徇私舞弊,另一方面又一再譴責西方國家。
新憲法首次賦予了阿富汗一個高度集中的中央政府。鑒於阿富汗的民族和地域分裂,集權政府也許正是解決國家動蕩的對策。現在回想起來,讓那些軍閥進入政府也許是一個錯誤的抉擇﹔雖然這些軍閥曾經與塔利班作斗爭,但是他們過去的種種暴行卻讓他們聲名狼藉。如果把塔利班的溫和派人士完全排除在總統選舉之外,那麼這很有可能會導致塔利班進行重組,然后再演變為反叛武裝組織。阿富汗政府與塔利班的戰爭可能會穩步升級。但是,如果把塔利班完全排除在總統競選之外,那麼戰爭升級將無法避免。所以,2001年建立的政治體制從未為阿富汗帶來真正的和平或民主,甚至連這樣的機遇都沒有。
譯者:郝偉凡
(全文完)
(責編:郝偉凡、牛寧)
經濟學人,海外網 阿富汗 卡爾扎伊 總統選舉 北約
網站地圖 | 關於海外網 | 廣告服務 | 海外網招聘 | 聯系我們 | 法律顧問:北京岳成律師事務所
海外網版權所有 ,未經書面授權禁止使用
京ICP備12041252號
投稿郵箱:tougao@haiwainet.cn
Copyright © 2011-2013 by http://www.haiwainet.cn all rights reserved