海外網10月10日訊 英國雜志《經濟學人》（The Economist）10月5日發表題為《時間並非金錢》的文章。

全文摘編如下：

據《聖經》記載，保羅曾告知其門徒提摩太，“熱愛金錢是一切罪惡的源泉。”“一切”這個詞或許有些言重了。但是，數十份心理學研究的確表明，如果一個人在實施某項行動之前對金錢思考過多，那麼他在行動過程中就更有可能撒謊、欺騙和偷盜。

不過，本杰明·富蘭克林還有一句名言——“時間就是金錢”。如果這句話是正確的，那麼我們就可以推斷出：熱愛時間也是一切罪惡的源泉。但是，哈佛大學的弗朗西斯卡·基諾與賓夕法尼亞大學的凱希·莫吉內爾在《心理科學》聯合發表的一篇文章卻指出，事實恰恰相反。

基諾博士與莫吉內爾邀請一組志願者參加一系列的能力傾向測驗。在測試中，實驗對象被告知的話與事實情況往往完全不同，這也是這類測試的通常做法。

在第一場測試中，實驗對象需要根據提供給他們的詞語造出盡可能多的連貫句子，時限為三分鐘。但是實驗對象不知道的是，提供給他們的詞語有三組，他們分到的詞語是三組中的任意一組。一些實驗對象分到的詞語都與金錢有關，比如“美元”、“金融”、“花銷”等。另一些實驗對象分到的詞語與時間有關，比如“鬧鐘”、“小時”、“時刻”等。而有些實驗對象分到的詞語與金錢和時間都沒有任何關系。在不知情的情況下，這些實驗對象准備接受第二場測試。

接下來的是一場數學測試。實驗對象均拿到一張包含20個矩陣的測試題，每個矩陣中含有12個數字，其中有兩個數字加起來等於10（比如3.18和6.19）。實驗對象需要在一張單獨的答題紙上寫出他們在五分鐘之內能夠找到多少組這種數字對。此外，他們還都拿到了一沓錢，並被告知，他們每發現一個數字對就可以得到一美元的獎勵。

值得注意的一點是，實驗對象並不需要在答題紙上寫出自己的演算過程——而包含矩陣的那張紙上也不包含任何標記，而且測試結束之后就被丟進垃圾桶。但是，基諾博士和莫吉內爾博士在答題紙的范例矩陣中隱藏了標識碼，所以他們知道哪個實驗對象撒謊了，哪個實驗對象沒有撒謊。他們發現，那些用與金錢相關的詞語造句的實驗對象中有88%的人說謊了，那些用中性詞語造句的實驗對象中有67%的人作弊。但是在那些用與時間有關的詞語造句的實驗對象中，撒謊的人僅有42%。

但是，金錢獎勵並不一定是實驗對象說謊的原因。在另一場類似的實驗中，實驗對象換成了完全不同的人，而且沒有金錢作為獎勵，只是一場單純的智商測試。然而實驗結果顯示，那些提前接觸金錢類詞語的實驗對象依然比那些接觸時間類詞語的實驗對象更容易撒謊——但令人奇怪的是，如果把矩陣測試題作為一次人格測驗，那麼這個規律就不再適用了。

基諾和莫吉內爾表示，自我反思在控制不道德行為方面也起到了一定作用。因此，他們進行了第三場測試。實驗對象被平均分成了兩組，其中一組實驗對象所在的測試隔間裡擺了一面鏡子。

在之前接觸過金錢類詞語的實驗對象中，當測試隔間有鏡子時，他們的說謊比例為39%﹔但是沒有鏡子時，這一比例達到了67%。在之前接觸過時間類詞語的實驗對象中，當測試隔間有鏡子時，他們的說謊比例為32%﹔沒有鏡子時，這一比例為36%——從統計學的角度來看，這兩個數字之間差距可以忽略不計。

最后，基諾和莫吉內爾進行了第四場測驗。他們要求實驗對象在接受矩陣測試之間先填寫一個調查問卷。問卷要求實驗對象根據自身感覺對一些自我反思類的話語進行評級，比如“現在，我正在思考自己是一個什麼樣的人。”

這次測驗和之前的結果一樣，接觸金錢類詞語的實驗對象撒謊的比率要高於接觸中性詞語的實驗對象，而比接觸時間類詞語的實驗對象的撒謊比率要高出很多。但是，第四場測驗顯示，實驗對象說謊的比例也與自我反思的強度有關。

綜合來看，熱愛時間對人類的影響似乎與熱愛金錢的影響恰恰相反。時間的概念會讓人們更加誠實，而不會讓人更愛說謊。此外，自我反思的程度越高，那麼這個人也就越誠實。肯定也會有名言指出了這一事實。

譯者：郝偉凡

(責編：郝偉凡、王棟)