海外網9月30日訊 英國《經濟學人》網站9月24日發表題為《法國人為何會忍受高稅收？》的文章。

全文摘編如下：

9月25日，法國財政部長皮埃爾·莫斯科維奇宣布了2014年預算案。預算案傳達出來的信息是，法國將會朝著增加稅收的方向繼續前行。政府計劃在明年增加30億歐元（合40億美元）的稅收，這將會把稅收收入在法國經濟中所佔的比例提升至46.5%，而且2014年將會成為法國稅負連續增長的第5個年頭。社會黨人弗朗索瓦·奧朗德去年當選為法國總統，當時他承諾要對富人征收重稅，預計個人收入所得最高稅率將會達到75%。但是現在，稅收賬單不僅磨破了富人的錢袋，也掏空了其他法國人的口袋。那麼，法國人為何會忍受這麼繁重的稅務呢？

現在除了比利時以外，法國的稅收負擔比歐元區任何一個國家都繁重。德國的稅收總收入已經整整降低了6個百分點，而英國的稅收金額已經降低了8個百分點。就連代表著斯堪的納維亞半島高稅收模式的瑞典也低於法國的稅收水平。回顧歷史，法國以前也曾經有過容忍高稅收的先例，不過目的是為了獲得良好的公共服務和健全的安全網絡。所有的那些高速列車、一流醫院以及公立托兒所都不是白白得來的。

此外，法國人對稅收和社保費用做出了明確的區分。隻有半數家庭需要交個人所得稅，但是所有人都需要繳納社保費用。如果說法國人繳納的款項非常高，那主要是因為社會保險制度：比如說，豐厚的失業福利並不是法國做出的慷慨姿態，而是人們繳納社保應得的福利。的確，法國人對高稅收的長期忍耐鞏固了法國主權債務的穩定，因為大家都知道，法國政府總可以高效率地收集到它所需要的稅收。去年，法國著名影星杰拉爾·德帕迪約宣布自己不堪重稅，所以決定放棄法國國籍。他的這一做法遭到了絕大多數法國人的鄙視。

但是，法國的社會契約未來可能會處於崩潰的邊緣。在過去的一年，針對啤酒和香煙的稅率又有所提高，加班費免稅政策被廢除，減稅的金額被嚴重削減，征稅門檻多年未進行調整。所以，即使是法國人也開始有所抱怨了。民意調查顯示，現在增加征稅已經成了選民們最擔心的問題，而且這也是奧朗德的支持率出現災難性下降的主要原因。從法國前任總統薩科奇的任期開始，大幅提高稅收就已經成了政府削減赤字的一種手段。但是現在，看著那些表現不佳的國立學校和擁擠的通勤列車，法國人並不確定自己享受的公共服務要優於那些稅收水平較低的國家。所以，法國人對高稅收的抱怨比以往任何時候都要強烈。如果政府不能建立斯堪的納維亞式的公共服務作為高稅收的回報，那麼人們為什麼還要繳納和瑞典有得一拼（甚至是高於瑞典）的稅金呢？

政客們已經注意到了民眾的不滿情緒。近期，莫斯科維奇也承認法國人已經“受夠了”稅收。在電視採訪中，奧朗德總統甚至表示法國人承擔的稅收“過重”。2014年，法國削減赤字的主要手段將不再是增加稅收，而是削減公共開支。奧朗德已經承諾要“暫停增稅”，而這也將會成為2014年預算案的一部分。但是，法國政府並沒有給出“暫停增稅”的明確定義，而且政府也沒有提到過要減少稅收。與此相反，政府的意思也許就是把增加稅收的節奏放緩而已。政府可能曾經計劃在2014年增加60億歐元的稅收收入，那麼如今發布的預算案已經把增加稅收的金額減半了。這也許就是政府提供給人們的好消息。法國人忍受高稅收的耐心是不是無限制的？ 6個月以后，選民們將會在國內選舉和歐盟選舉中給出自己的最終答案。

譯者：郝偉凡

(責編：郝偉凡、牛寧)