海外網9月22日訊 英國雜志《經濟學人》（The Economist）9月21日發表題為《一周政治事件回顧》的文章。

全文摘編如下：

聯合國發布的調查報告証實，8月21日敘利亞大馬士革某個郊區的確發生了使用沙林毒氣的化學武器襲擊事件，造成了大約1500人喪生。盡管這份報告並未指明誰應該為此次化武襲擊負責，但是發射沙林用的火箭彈與敘利亞政府軍所使用的火箭彈類型相似。聯合國秘書長潘基文將此次化武襲擊稱為戰爭罪。與此同時，各方的外交斡旋最終回到了俄羅斯的提議上，即在聯合國安理會的監督下解除並銷毀敘利亞的化學武器儲備，截止時間是2014年中期。美國對此表示同意，但是仍然宣稱：如果巴沙爾·阿薩德不予以配合，那麼美軍仍有可能會對阿薩德政權進行空中打擊。

在美國華盛頓特區的一個海軍基地，一名前海軍預備役軍人開槍射殺了12人。最終，這名槍手也被警方擊斃。凶手名為亞倫·亞歷克西斯，他曾因患有精神疾病而尋求心理治療。

在授權政府開支的問題上，白宮和國會的共和黨人馬上就得攤牌了。此次涉及的資金主要是用於維持政府運轉到年底。共和黨議員提出，如果要想讓他們批准開支法案，那麼就得從奧巴馬醫改中抽回資金。對奧巴馬來說，這個條件無疑又觸及了“紅線”。

何時傾聽

有消息稱，美國國家安全局對巴西總統迪爾瑪·羅塞夫的電子郵件和手機通話進行了監視，並對巴西石油公司進行暗中調查。鑒於此，羅塞夫取消了原定於下月前往華盛頓的國事訪問。奧巴馬並未就監聽事件對羅塞夫致歉，美國國家安全局也並未承諾以后不再監視巴西政府。

墨西哥東西海岸同時受到了熱帶風暴的襲擊，造成至少80人遇難，3.5萬所房屋被摧毀。 旅游勝地阿卡普爾科的災情非常嚴重，有幾千名游客被困於該地。近些年來，由於暴力犯罪頻發，阿卡普爾科的受歡迎度有所下降。

巴西最高法院以6比5的投票結果同意執政黨工人黨的5名高級官員對法院的判決進行上訴。這5名高官因行賄受審，上訴就意味著他們可以免去牢獄之災。

哥倫比亞前總統阿爾瓦羅·烏裡韋宣布，他將在明年三月的選舉中競選參議員。烏裡韋已經被禁止再次競選總統。哥倫比亞現任總統胡安·曼努埃爾·桑托斯一直致力於與哥倫比亞革命武裝力量游擊隊達成和平協議，但是烏裡韋對此表示強烈反對。

毫無跡象

伊朗新任總統哈桑·魯哈尼釋放了11位著名的政治犯，並暫時解除了對西方社交媒體的封鎖。魯哈尼罕見地接受了美國電視台的採訪。他在採訪中表示，伊朗絕不會“發展大規模殺傷性武器，其中包括核武器”。魯哈尼還補充說，他擁有“絕對權力”與西方國家達成核協議。根據計劃的日程，魯哈尼將於9月24日在聯合國大會上發表講話。

巴林主要反對派已經中斷了與政府的談判，原因是著名反對派領導人卡裡爾·馬爾祖克因恐怖襲擊指控被捕。

在議會選舉中，盧旺達的執政黨收獲了四分之三的選票，這也讓該黨贏得了足夠多數的選票對總統任期限制進行修改。如此一來，現任總統保羅·卡加梅則可以繼續延長自己的統治。

有一點激烈

9月22日，德國將進行大選。在此前的一周，中右翼政黨和反對派中左翼政黨的支持率均在44%左右。據稱，中右翼基民盟的領導人與中左翼社會民主黨的領導人正在謹慎地為組成“大聯合”政府而做准備。

波蘭工會組織了多年以來最大規模的抗議活動，繼續給總理唐納德·圖斯克施加壓力。圖斯克所在的政黨近來連遭打擊，不僅爆發了黨內斗爭，還有多名官員辭職。這樣一來，圖斯克組成的執政聯盟在議會僅剩下兩個席位的微弱優勢。

據警方懷疑，希臘極右政黨“金色黎明黨”的一名同情者很可能是持刀殺害嘻哈音樂家Pavlos Fyssas的凶手。警方對金色黎明黨的辦公地點進行了突襲，但是該黨發言人在議會上否認金色黎明黨與該起凶殺案有任何聯系。議員們對此言論表示不屑，抗議者則走上街頭進行示威。

在一場電視講話中，意大利前總理西爾維奧·貝盧斯科尼發誓將會繼續留在政治舞台的中心，盡管他肯定會面臨議會的驅逐。但是，這位傳媒大亨並沒有再次提起要推翻萊塔領導的執政聯盟。

宗教仇恨

印度一家法院宣布，將對煽動北方邦的宗教暴力活動的16名當地政客進行逮捕。在穆扎法爾訥格爾鎮，印度教徒與穆斯林爆發了宗教沖突，造成40多人死亡。

孟加拉最大的伊斯蘭政黨的一名資深政客阿卜杜勒·莫拉被判處死刑，他受到的指控是在1971年的獨立戰爭中犯有戰爭罪。之前，莫拉已被判處無期徒刑。

澳大利亞新任總理托尼·阿博特宣布對尋求庇護的難民實行新政策：乘船來到澳大利亞的難民將會被轉移到印度尼西亞。阿博特還承諾，將會廢除前任政府頒布的碳排放稅法。

阿富汗南部赫爾曼德省最著名的女警官被不明槍手殺害。近來，阿富汗的女性官員接連遭到暴力襲擊。

朝鮮和韓國達成協議，重新開放了開城工業園區。今年早些時候，由於朝韓關系日益緊張，朝鮮單方面關閉了開城工業園區。盡管兩國關系進來有所改善，但是有人發現，朝鮮寧邊一個破舊的核設施附近冒出了白色煙霧。這不禁讓人懷疑，朝鮮是否已經重啟了寧邊的核反應堆？

譯者：郝偉凡

(責編：郝偉凡、王棟)