海外網9月17日訊 英國雜志《經濟學人》（The Economist）9月14日發表題為《死亡和未婚少女》的文章。

全文摘編如下：

前幾天，印度新德裡臭名昭著的黑公交輪奸案的4名嫌犯受到法庭判決。新德裡一家報紙刊發的一篇文章興奮地歡呼道，“有罪，有罪，有罪，有罪”。這起輪奸案只是印度每年報道的數十起強奸案中的一起，但是它卻引發了大規模抗議活動，促進了新法律的頒布，並帶來了長達數月的激烈辯論。嫌犯受審時，受過良好教育的年輕人在法庭外舉著帶有諷刺性標語的條幅。9月13日，法院對四名嫌犯判處了死刑。

這起輪奸案在處理過程中始終未透露受害者的名字，但是可以肯定的是，受害者女大學生來自一個積極向上的中產階級家庭，她未來的職業規劃是當一名醫生。但是非常不幸，那天從電影院出來之后，她在路邊誤上了一輛私人公交車，結果在車上遭到了輪奸和迫害。最后，這名女大學生因傷勢過重在醫院去世。

這起輪奸案的嫌犯們均來自貧民窟，他們都從事一些半自由的工作。這起輪奸案的性質極其惡劣，因此它受到了全世界的強烈關注。印度女性經常遭受虐待，這引發了社會的極大不滿，而這起案件正是發生在這種大背景之下。此外，罪犯和受害人之間懸殊的身份差異也是人們關注的焦點之一。這顯示出，來自印度其他各邦的農村人口大量涌入首都新德裡已經引發了憂慮。假如受害者是一位貧窮的農村女孩，那麼人們對該案的關注度可能就沒這麼高了。

盡管統計數據並未表明印度強奸案發率顯著高於其他國家，但是這些數據仍然值得思考。比如說，根據數據統計，幾乎所有的印度女性都有過被搭訕、被佔便宜的經歷，或遭到過情節更為嚴重的性騷擾。但是，新德裡社會研究中心的蘭賈納·庫瑪利卻從這些數據中發現了一些進步之處，至少現在人們可以對女性遭受性侵害的問題進行公開討論了。據庫瑪利說，在十年之前，印度語中表示強奸的單詞“balatkar”幾乎是一個被所有人禁忌的詞。現在，對強奸問題進行公開探討比以前要容易多了。但是讓庫瑪利感到遺憾的是，人們依然堅持認為年輕女孩是“純潔的”，她們需要受到控制和保護。

男性強奸犯的無恥行為幾乎從來沒有被討論過。而表現出強勢性格的女性受害者有時會被人誤解。8月份在孟買遭到輪奸的女記者勇敢地表示，她將會繼續工作。但是，政客們卻總是在為女性失去“貞操”而惋惜，有時甚至還會對受害者加以譴責。

印度是一個保守的國家，寶萊塢的電影依然禁止熒屏上出現接吻鏡頭，所以談論性的問題依然非常困難。庫瑪利抱怨說，“虔誠的基要主義者永遠都不會允許性教育走進學校。”一些著名人物可能會因為性侵罪被捕，但是針對這些人的輿論抨擊卻可以輕而易舉地被平息下去。上個月，印度教精神導師阿沙拉姆·巴普因涉嫌性侵一位年輕的女性追隨者而受到起訴。庫瑪利對巴普進行公開抨擊，但是，巴普的支持者卻發表了長篇大論對此進行反駁。

毫無疑問，新德裡輪奸案的審判的確推動了印度在女權問題方面的辯論。但是，這只是一個特例。一個快速運轉的法院舉行了130場聽証會，有100多名証人出庭作証。但是，印度的其他法院在審理其他案件時恐怕沒有這樣的資源來達到這樣的速度和效率。

作為慈善組織Maitri的領袖，維妮·辛格的經歷也許更具代表性。Maitri組織位於新德裡一個貧民窟附近，專門為遭到暴力襲擊的女性提供幫助。當她為受害婦女尋求警方的幫助時，辛格會遇到各種各樣的困難，這些她都已經習慣了。但是在過去的九個月，報警逐漸變得容易一些了﹔不過除此之外，就沒有其他任何有意義的進展了。

在漫長的司法程序中，即使是最為堅決的受害者也會迅速失去信心。去年，一位年輕的女性遭到了兄弟們的暴力綁架。她緊張地描述了事情的經過，但是表示自己並不期望得到任何賠償。向Maitri組織尋求過幫助的大多數女性最后都放棄了。辛格女士指出，完成一起案件至少需要6到8年的時間。另一位女性表示，尋求法院的幫助簡直就是“浪費生命”。

譯者：郝偉凡

(責編：郝偉凡、劉猛)