海外網9月16日訊 英國雜志《經濟學人》（The Economist）9月7日發表題為《游戲、性別和比賽》的文章。

全文（上）摘編如下：

莎拉波娃因肩傷未能參加本月在紐約舉行的美國網球公開賽。她並不需要本次賽事的獎金。作為世界上收入最高的女性運動員，莎拉波娃本年度的收入已經達到了2900萬美元。女子高爾夫運動員以及女子花樣滑冰運動員的收入也相當不錯。但是，其他項目的女子運動員的收入就沒有這麼高了。從事體育運動可以名利雙收（根據咨詢公司科爾尼的數據，體育這一全球性行業的總價值現在高達6200億美元），從事體育的女性運動員越來越多，但是男性運動員在各個方面的表現仍然更高一籌。

舉例來說，1972年美國高中體育項目的女子運動員人數大約為30萬，現在已經猛增到了320萬。這主要是因為，1972年美國頒布了《教育法修正案第九條》，規定女性學生和男性學生在各方面都享有同等的機會，其中包括體育。明尼蘇達大學的塔克中心主要致力於研究女性運動員。塔克中心表示，現在美國體育運動員中有40%都是女性。但是，媒體對她們的報道隻佔報道總量的5%（而且女子體育項目在主要電視網絡上的播出時間隻佔1.62%）。在2004年至2009年期間，《ESPN》雜志以女性運動員為封面人物的期刊隻佔3.6%。

雖然來得有點遲，但是現在事情正在朝著好的方向轉變：在那些對體力和速度要求不高或者沒有要求的領域，女性運動員正在不斷取得重大突破。即使是在對力量要求很高的足球和英式橄欖球領域，女性運動員也看到了贏得輝煌成就、獲得豐厚經濟回報的曙光。

2月份，丹妮卡·帕特裡克做出了196mph的成績，這也為她贏得了參加納斯卡斯普林特杯大賽的杆位——在這樣一個由男性主導的賽事中，她是首位獲此殊榮的女性。去年，丹妮卡的比賽收入為600萬美元，贊助費收入為900萬美元。另外，她還登上了《ESPN》雜志的封面。這顯示出了女性運動員擁有的一個巨大優勢：一旦她們得到初步認可，榮譽和經濟回報便會接踵而至。在過去的7年裡，丹妮卡為美國橄欖球頂級賽事超級碗拍攝了12部廣告，這也是一個了不起的紀錄。

在國際體育賽場上，女性運動員現在也正處於鼎盛時期。2012年的倫敦奧運會上，每個國家的代表隊名單至少在名義上都包含女性運動員，這其中包括沙特阿拉伯、卡塔爾和文萊。美國在女性運動員方面的投資收到了巨大回報：女性運動員獲得的獎牌數量已經超過了男性運動員的獎牌數量。觀眾也給予了女性運動員更多關注。在南非，收視率最高的賽事是南非女足對陣瑞典女足的比賽﹔在英國，某場足球賽事創下了390萬人同時觀看的最高收視率紀錄，而這正是英格蘭女足擊敗巴西女足的比賽。

女性運動員在這些方面所取得的成就自然而然地就帶來了更多的媒體報道，以及其他方面的益處。今年8月份，英國電視台BT體育開始轉播女足超級聯賽的重要賽事。女足超級聯賽是2011年由英足總開辦的。從參與程度來看，女足運動是英格蘭第四大團體運動（僅次於男足、男子英式橄欖球和男子板球）。近來，英格蘭女子板球隊在英澳板球錦標賽中成功擊敗了澳大利亞女子板球隊，而英國主要衛星電視台天空體育直播了其中的三場比賽。

這些變化正在改變著體育世界的文化。一些陳舊的觀點現在已經站不住腳了。昔日的F1傳奇車手斯特林·莫斯爵士曾經質疑女性是否具備賽車運動的“心理素質”。國際足聯主席布拉特在2004年曾表達了一個願望，希望女子足球運動員能夠“穿著更有女人味兒的球衣”進行比賽。他的意思是，女子足球運動員應該穿“緊身球褲”。

女性魅力的確可以幫助女性運動員贏得更多聲望。但是，這也會引發不公正待遇。 瑪麗昂·巴托莉贏得了溫布爾登網球公開賽的冠軍，但是人們卻對她的長相進行了尖刻的嘲諷。納斯卡斯普林特杯的明星車手丹妮卡·帕特裡克拒絕了為某雜志拍裸照的邀請。女性運動員面臨的這些壓力讓一些人感到困惑，他們認為女性運動員應該憑借自己在賽場上的表現贏得人們的尊重，而不是憑借出色的相貌。性別魅力也有可能會起到反作用。體育社會學家瑪麗·喬·凱恩及其同事進行了一項調查，結果顯示女性運動員過於性感的形象會引起女性觀眾和老年男性觀眾的反感，這樣她們就“失去了一部分核心粉絲群”。年齡介於18歲至34歲的男性或許會喜歡性感的女運動員，但是他們顯然動機不純。

（未完待續）

譯者：郝偉凡

相關閱讀：

女性運動員面臨的職業生涯瓶頸（下）

(責編：郝偉凡)