海外網9月12日訊 英國經濟學人網站9月10日發表題為《太多的壞事》的文章。

全文摘編如下：

去年，印度首都新德裡的一輛黑公交上發生了一起性質極其惡劣的輪奸案，這讓整個印度為之憤怒。9月10日，該起輪奸案的嫌犯們被判犯有強奸罪和謀殺罪。該案引發了人們對印度女性遭受暴力侵害情況新一輪的關注。但是很不幸，根據醫學雜志《柳葉刀》的調查研究，印度鄰國的情況也好不到哪去。

該雜志對6個亞洲國家的男性進行了調查。調查結果顯示，在這些男性中有超過十分之一曾經強奸過除伴侶之外的女性——如果把妻子和女友包括在內，那麼這一數字將會上升到近四分之一。此次調查是聯合國保護女性項目的一部分，這也是第一次針對這幾個亞洲國家的強奸案發率給出了全面的數據。

研究人員一共調查了1萬多名男性，覆蓋了孟加拉、柬埔寨、中國、印度尼西亞、巴布亞新幾內亞和斯裡蘭卡這6個國家。這些調查對象的年齡介於18歲至49歲之間，而調查人員也皆為男性。在調查過程中，調查人員並沒有直接向調查對象詢問是否實施過“強奸”活動﹔而是向調查對象詢問是否“強迫過除妻子和女友之外的女性與你發生性關系”。孟加拉的調查對象給出肯定答案的比例隻佔4%，而在巴布亞新幾內亞，這一數字高達41%。令人震驚的是，承認自己曾有過強奸行為的調查對象中有超過七分之一承認自己的首次強奸行為發生在15歲之前。有超過一半的人承認首次強奸行為發生在20歲之前。隻有55%的人為自己的行為感到后悔，隻有不到四分之一的人因自己的行為被送入監獄。

譯者：郝偉凡

(責編：郝偉凡)