海外網9月18日訊 英國經濟學人網站9月17日發表題為《沒有理性，也沒有后果》的文章。

全文摘編如下：

9月16日，位於華盛頓特區的美國海軍海洋系統司令部遭到槍擊，造成13人死亡。目前，這起槍擊案的動機尚不明朗。或許人們永遠也無法找出槍手真正的動機所在。制造這起槍擊案的凶手名為阿龍·亞歷克西斯，當時，他持重武器進入了約有3000人工作的海軍海洋系統司令部總部大樓。后來，亞歷克西斯在槍擊現場被警察擊斃。

根據現在掌握的消息，亞歷克西斯有過行為異常的歷史，也許還患有精神疾病。在過去的十年裡，亞歷克西斯至少三次被警察逮捕，其中兩次都是因為與槍支有關的事件。有一次，他曾開槍打爆了停在他家附近的一輛汽車的輪胎，理由是車主“嘲笑”他，對他“不尊重”，所以他“被憤怒沖昏了頭腦”。另外一次是他用一顆子彈射穿了樓下鄰居的屋頂。亞歷克西斯說，那是一次操作失誤。

在2007年5月至2011年1月，亞歷克西斯曾在得克薩斯州的沃思堡海軍航空站服役。后來，他從美國海軍光榮退役。但是海軍官員表示，亞歷克西斯在服役期間有過不當行為。因此，美國海軍想要把他除名。恰好在此時，亞歷克西斯自己申請退役。

但是，這些隱患並未能阻止亞歷克西斯獲得一份軍隊合同工的工作，他甚至還擁有安全通行証。他生前曾在一個名為“專家”的公司工作，負責為海軍和海軍陸戰隊更新計算機系統。該公司的首席執行官托馬斯·赫什克表示，他對亞歷克西斯的被捕記錄並不知情﹔而且也不知道亞歷克西斯在進入公司工作時就已經擁有了國防部頒發的安全通行証。

亞歷克西斯持有軍方發放的有效通行証，所以他可以自由進入實施槍擊的海軍司令部大樓。當他進入該座大樓時，他似乎並未引起安保人員的注意。來自國防部的監察長正在對進入海軍司令部大樓的安檢程序進行審查。一名國會助理在接受《華盛頓郵報》採訪時表示，根據審計結果，“近些年至少有52名重罪犯獲得了進入軍事設施的通行証”。

發生了這起慘案之后，軍事設施肯定會加強安全管理，並在發放安全通行証之前進行更嚴格的審查。此外毫無疑問，支持對槍支進行嚴格管制的人將會呼吁出台新法案，但是恐怕絕大多數人都會一致認為，這起槍擊案不會對槍支管制領域造成任何影響。畢竟美國又不是沒發生過槍擊案。去年，康涅狄格州一所小學發生了槍擊事件，造成26人死亡。這樣的慘案都未能說服國會批准甚至是比較溫和的槍支管理新法案。雖然發生在首都的槍擊案又造成了13人死亡，但是這恐怕也不能帶來任何改變。

譯者：郝偉凡

(責編：郝偉凡)