海外網9月18日 英國雜志《經濟學人》（The Economist）9月14日發表題為《統治一切的女人》的文章。

全文（下）摘編如下：

在默克爾和施泰因布呂克的競爭中，我們無疑會把選票投給默克爾。但是，執掌德國政權的是聯合政府。因為施泰因布呂克不太可能會贏得綠黨的支持，所以目前隻有三種可能出現的結果：保持現有的默克爾與自由民主黨的聯盟﹔與社會民主黨組成另一個大聯合政府，由默克爾繼續擔任總理﹔最差的結果就是“兩紅加一綠”的組合，即社會民主黨、綠黨和左黨組成聯合政府。施泰因布呂克對最后一種可能表示反對，但是他所在的社會民主黨內卻有人支持這種組合。對社會民主黨來說，這種情況可能會帶來危險和變數。

我們支持讓現有的聯合政府繼續執政。但是，大多數德國人卻希望看到另一個大聯合政府的出現。默克爾本身並不反對這種想法。反對黨控制著上院，即德國聯邦參議院，所以現在要想通過一項大型法律就已經需要先得到他們的同意了。但是，大聯合政府依然會是一個比較差的結果。上一次與默克爾組成聯合政府時，社會民主黨已經得到過重創了，所以這一次他們可能會更加叛逆。選民們也許會被迫選擇那些在議會與左黨處在同一戰線的邊緣政黨，比如說新成立的反歐元黨派“德國新選項黨”。自由民主黨支持經濟改革和削減稅收，而大聯合政府在這些方面幾乎無能為力。

默克爾的“2020議程”

如果默克爾成功連任，那麼她會做些什麼？我們認為她可能會在國內外都進行更強力的改革。這主要是基於兩點原因：首先是天性使然。2005年，默克爾就提出了一些關於改革和減稅的大膽想法，盡管當時她所領導的基民盟所佔議會席位減少讓她不得不謹言慎行。2009年，由於爆發了歐元危機，默克爾的改革熱情被迅速澆滅。但是隨著歐元危機逐漸減弱，歐洲經濟形勢有所回暖，並鑒於她之前的做法，第三任期的默克爾將會付出更大的努力來推動歐洲經濟，從而讓歐洲經濟更具競爭力。

第二個讓我們充滿希望的原因是，默克爾之前採取的謹慎政策似乎越來越有可能會給德國和歐洲帶來危險。如果對滿足的德國人說，“你們需要更多改革”，他們也許會感到驚訝。盡管如今德國經濟的表現不俗，但是這其中還存在許多薄弱環節。貧窮人口居高不下、對出口依賴過大、生產力增長過慢、低收入工作崗位過多，這些因素加在一起讓德國在歐洲經合組織發布的“未來50年經濟增長預期”中與盧森堡並列倒數第一。德國應該開放服務業，允許更多競爭出現。高等教育需要進行徹底改革：在世界排名前50的大學中，隻有一所來自德國。政府需要進行更多投資，尤其是在基礎設施建設領域以及研發領域。能源價格必須下調。另外，公共部門需要更好地回應人們的問題，並提高工作效率。

這些加在一起就構成了一個更堅固的國內議程。但是到最后，默克爾真正的成就還是在於重塑歐盟。同樣，她的天性預示著前景會非常光明：默克爾希望能夠建立一個更加強大的金融聯盟，推進更多自由貿易政策，完成對單一市場的建設，削減福利待遇並減少經濟管制。她希望能夠把英國留在歐盟，盡管並非不顧一切代價。假如默克爾再次當選為德國總理，那麼她將會成為歐洲最主要的領導人。據我們猜測，她應該是想以“決策者”的身份留名青史，而不會想得到一個“優柔寡斷”的評判。

譯者：郝偉凡

（全文完）

(責編：郝偉凡)