海外網9月9日訊 英國經濟學人網站9月4日發表題為《從德黑蘭解讀敘利亞》的文章。

全文摘編如下：

伊朗新任總統哈桑·魯哈尼

8月21日，敘利亞首都大馬士革某郊區遭到化學武器襲擊，導致1400多人死亡。這讓就職僅僅1個月的伊朗新任總統處於極其微妙的處境。哈桑·魯哈尼當選為伊朗總統的部分原因在於，他有可能會說服美國取消對伊朗的經濟制裁。但是現在，魯哈尼面臨著被拖入敘利亞戰爭的前景，而戰爭對手恰恰是他的談判對象。

在這種情況下，魯哈尼的處理方式非常得當。和俄羅斯一樣，伊朗認為化武襲擊系敘利亞反對派所為，並非巴沙爾·阿薩德領導的敘利亞政府所為。敘利亞政府則是伊朗最重要的盟友。但是，魯哈尼並沒有明確表示支持敘利亞政府，他只是單純地對化武襲擊行為予以譴責而已。畢竟伊朗也有過被化武襲擊的慘痛經歷。20世紀80年代爆發的伊朗和伊拉克戰爭持續了8年。在那次戰爭中，上萬名伊朗士兵死於薩達姆·侯賽因發動的化學武器攻擊。

很大多數人的觀點一樣，魯哈尼也認為美國對敘利亞發動軍事進攻是美國長期戰略的一部分，為的是在日內瓦第二輪會議召開之前對反對派提供支持。日內瓦第二輪會議旨在結束敘利亞的內戰狀態。魯哈尼表示，“西方國家已經找到了在下一輪談判前削弱敘利亞政府勢力的借口。”但是，伊朗似乎依然在堅持走溫和路線。

卷入敘利亞的軍事沖突對伊朗而言沒有半點好處，尤其是現在敘利亞政府軍已經掌握了內戰的主動權，而且即便美國對敘利亞進行空中打擊也並不一定會改變目前的局勢。但是，如果伊朗卷入敘利亞內戰則會損失很多：與美國處於敵對狀態將會讓取消制裁的希望徹底破滅，而且伊朗與西方國家的關系將會進一步惡化。

伊朗支持敘利亞以及真主黨（黎巴嫩什葉派的政黨和民兵組織）是伊朗中東戰略的一部分，為的是遏制美國和以色列在中東地區的勢力。伊朗已經對內戰中的敘利亞政府提供了兩年的財政支持，但是敘利亞內戰的局勢愈加不明朗。這可能會損害伊朗更廣泛的利益，尤其是在黎巴嫩和伊拉克的利益。鑒於此，有些人認為伊朗可能不願意不惜一切代價地支持阿薩德政權。伊朗前總統拉夫桑賈尼是一位實用主義人士。他認為是敘利亞政府實施了此次化武襲擊，並對敘利亞政府予以譴責。伊朗議員艾哈邁德·索哈尼已經明確表示，如果美國對敘利亞發動進攻，那麼敘利亞政府不要指望伊朗會直接參戰。從邏輯上來講，伊朗一直利用敘利亞來支持統治著加沙地帶的巴勒斯坦伊斯蘭組織哈馬斯。但是現在，敘利亞與以色列的交界地帶大多被反對派所控制，所以敘利亞的利用價值可能就沒那麼大了。

譯者：郝偉凡

(責編：郝偉凡、王棟)