海外網8月19日訊 美國新聞周刊網站8月13日發表題為《巴以和談不能解決猶太人問題》的文章。

全文（中）摘編如下：

上月底，巴以和談重新開啟。以色列司法部長、以色列首席談判代表齊皮·利夫尼（右）與巴勒斯坦首席談判代表薩伊卜·埃裡卡特（左）在和談后握手。美國國務卿約翰·克裡站在兩人之間。

對於這一問題最常見的答案就是，“猶太人國家”就意味著“不接受（巴勒斯坦）難民返回”。目前猶太人在以色列佔多數。如果允許巴勒斯坦難民以及難民后代返回以色列，那麼猶太人的多數派地位可能會受到威脅。如果阿巴斯承認以色列是一個“猶太人國家”，那麼這就意味著他承認巴勒斯坦難民將不會返回以色列。但是，如果問題就出在難民身上，那麼內塔尼亞胡為什麼不直接說出來呢？這好像並不是因為內塔尼亞胡羞於直接說明不允許巴勒斯坦人回到以色列。內塔尼亞胡如此在語言上耍花招，不知道他到底能從中收獲什麼。

另外還有很重要的一點，以色列官員堅決否認“猶太人國家”與防止巴勒斯坦難民返回之間的聯系。2009年，隆·德爾默對美國-以色列公共事務委員會表示，“如果你們認為承認以色列為猶太人國家與難民問題有關，那你們就錯了。”

德爾默說的沒錯。讓巴勒斯坦人承認以色列是“猶太人國家”與難民問題無關，而是關系到我那位以色列朋友在14年前提到的斗爭：在以色列離開約旦河西岸之后將會發生什麼。對內塔尼亞胡來說，建立巴勒斯坦國就意味著巴勒斯坦必須停止與以色列的領土爭端。但是這其中存在著一個問題。即使以色列放棄西岸，以色列國內仍然有超過100萬的巴勒斯坦人。猶太人一般把這些人稱為“以色列阿拉伯人”。但是調查顯示，這些人越來越多地稱自己為以色列的“巴勒斯坦裔”公民。即使是建立了巴勒斯坦國，這些人仍然是以色列公民。

居住在以色列的巴勒斯坦人並不想離開那裡。在過去的幾十年，他們已經在以色列形成了自己的身份，這與在約旦河西岸和加沙地帶的其他巴勒斯坦人的身份有著鮮明的不同。他們希望住在一個繁榮、民主的國家。但是，他們不想讓以色列成為猶太人國家，而這也正是讓內塔尼亞胡夜不能寐的原因。如果以色列的國旗上出現猶太星，如果以色列的國歌通篇都在歌頌“猶太靈魂”，那麼住在以色列的巴勒斯坦人就無法感受到國家的溫暖。他們認為，以色列對他們“一般是採取忽視和歧視”的做法。他們的孩子無法把成為以色列總理當成自己的願望。無論是從象征意義上還是從實際意義上來講，在這個猶太人佔多數的國家裡，不是猶太人的他們都感覺自己像是二等公民。

對於一些猶太復古主義者而言，以色列是一個保護和代表猶太人的合法國家。所以他們認為，以色列的巴勒斯坦人反對以色列成為猶太人國家是一個很大的挑戰。內塔尼亞胡希望阿巴斯來幫他解決這個問題。這就是他堅持要求阿巴斯承認以色列是猶太人國家的真正目的所在。

作者：Peter Beinart

譯者：郝偉凡

（未完待續）

相關閱讀：

巴以核心問題：以色列是否為猶太人國家？（下）

(責編：郝偉凡、牛寧)