海外網8月14日訊 美國新聞周刊網站8月9日發表題為《一周怪事》的文章。

全文（上）摘編如下：

1. 西班牙47層高樓忘記裝電梯

西班牙貝尼多姆（Benidorm）一座47層樓高的摩天大樓（也是歐盟最高的住宅建筑，高650英尺）正面臨著一個嚴重的問題：忘記裝電梯。通往20樓以上樓層的唯一方法就是爬樓梯。按照最初的設計理念，大樓象征著希望和繁榮。從開始建設以來，這座大樓面臨了不少問題，包括被“壞賬銀行”接手。據稱，建筑師已經辭職。

2. 老鼠乘滑板通過火圈

這不是演習。西恩·威爾默特（Shane Willmott）是一名以教寵物老鼠玩滑板而聞名的澳大利亞人。他可以讓老鼠在微型滑板上表演。這些小動物可以“沖下垂直坡道”並可以在主人建造的溜冰場上表演絕技。威爾默特說：“它們喜歡玩兒滑板，老鼠的重心很低，所以很適合這項運動”。而接下來又是什麼呢？滑雪？彈簧跳？

3. 一名男子被控車內搶劫吐司

這可不是與鄰居和睦相處的最佳方式。據南卡羅來納州警長報告，34歲的克裡斯托弗·布萊農在鄰居的汽車擋風玻璃處搶劫黃油吐司。布萊農的此舉被目擊者清楚地看在眼裡，而布萊農也因為惡意破壞他人財產而被起訴。

4. 曼寧兄弟在可笑的說唱音樂視頻中出現

兩人要離開橄欖球場了嗎？伊萊·曼寧和佩頓·曼寧在他們為DirecTV拍攝的商業廣告中展現了與以往不同的一面，這給人留下了深刻的印象。這個商業廣告名為“手機上的橄欖球比賽”。伊萊·曼寧和佩頓·曼寧是親兄弟，而且兩人同是美國全國橄欖球聯盟的四分衛。在這個三分鐘的廣告中，兩人留著圓蓬式發型，胳膊上紋著星型圖案，身上還帶著各種閃閃發亮的珠寶。兩人拍攝此廣告片是為了推廣在移動設備上觀看橄欖球比賽的理念。兩人的父親在視頻中也有露面。

5. 大熊貓“也許懷孕了”

這件事終於到來了！大熊貓甜甜“甜甜”有可能已經懷孕了，這就意味著英國或許很快就可以迎接第一位熊貓寶寶的降生了。據說，甜甜的荷爾蒙水平與蛋白水平均發生了變化，而且她的行為也有所異常，這引起了工作人員的注意。由於甜甜之前的兩次自然交配受孕均以失敗告終，於是在今年四月，工作人員對甜甜進行了人工受孕。甜甜是由中國政府租借給蘇格蘭的，租期為十年，每年的租金大約為60萬英鎊。該動物園的熊貓項目主任雷恩·瓦蘭泰因在評論甜甜可能懷孕時說，“這太讓人興奮了。現在一切看起來都很好。”如果甜甜懷孕屬實，那麼根據中國的傳統，小熊貓寶寶在出生100天后將會被命名。我們投票選出的名字是“毛茸茸”！

作者：Anna Brand

譯者：王竹、郝偉凡

（未完待續）

相關閱讀：

【組圖】盤點一周趣聞（下）

(責編：郝偉凡、牛寧)