海外網8月12日訊 美國雜志《新聞周刊》 （Newsweek）7月31日發表了題為《環城快道之外的巴格達男士》的文章。

全文摘編如下：

在華盛頓大使館一個空蕩而華麗的接待室裡，新任的伊拉克駐美大使Lukman Faily正在思考著一個非常棘手的觀點：他認為，伊拉克對美國來說仍是有利的投資地，美國應該更多地參與到伊拉克事務中來。

這是Faily近日在《華爾街日報》的一個專欄中提出的一個論點，專欄上寫道：“盡管大多數美國人可能認為伊拉克人都憎惡美國，但事實上，伊拉克人欣賞美國的所作所為，並期待美國更多的投入——不是更多血液和財富的犧牲，而是更多外交、政治、貿易、投資以及經濟伙伴關系。”這些伙伴關系都屬於他的管轄范圍，對於伊拉克外交官來說，它們是第二大重任。

與前任大使不同的是，Faily看上去不像是典型的大使。這位47歲的專家政治論者很親切，但看上去也有一點不安，他似乎敏銳地意識到美國的外交政策精英們都厭倦了伊拉克，而且在這種情形下，任何一個錯誤的評論都有可能會引發國際事件。

面相和藹可親、溫文爾雅的Faily在英國度過了他的成人生活，他在很多信息技術公司工作過，曾主張罷黜薩達姆·侯賽因。2003年美國入侵伊拉克后，他回到了巴格達，在外交部找了份工作﹔2010年，他被任命為駐京都大使。如今，作為新任駐美大使，他在華盛頓的國會大廳裡度過了好幾周，試圖說服持懷疑態度的議員們，伊拉克真正需要的是更多的武器。

極端主義分子讓Faily的觀點更有說服力。上周，激進派組織怒斥阿布·格萊布監獄，並釋放了近500名激進分子，華盛頓政府對此給出了驚人的反應，即允許恐怖主義組織增加這類復雜的、成功的攻擊。一天之內，美國士兵逮捕了許多危險的武裝分子。“恐怖主義組織想要復活，”他對我說，“我們正努力從各方面打擊他們。”除此之外，他們還在伊拉克發起了暴力運動，並在鄰國敘利亞引發殘酷的內戰，這嚴重威脅到了教派間易破滅的和平關系——這些都是伊拉克政府堅持希望美國提供價值100億美元的新武器的正當理由。

然而，對於華盛頓政府來說，向已是一片混亂的地區提供武器支援看上去就是在冒險。此外，立法委員們也對此很氣憤，他們都認為伊拉克政府故意允許伊朗從伊拉克上空空運軍用物資和其他一些物品去支援敘利亞的巴沙爾·阿薩德政府。參議員約翰·麥凱恩對《新聞周刊》說：“有人工情報和信號情報証明這些武器裝備都是經伊拉克領空空運到敘利亞的。”

伊拉克政府通過Faily否認了這個指控。他說：“我們不想被用作運輸軍用物資的走廊。”除此之外，他還分析，如果想要伊拉克政府停用流動武器，美國就必須向伊拉克提供所需的武器。這時候，伊拉克政府的忠誠度在敘利亞沖突上顯得尚不明顯，而且伊拉克政府的獨裁傾向也令人擔憂，對美國政府來說，在這種情況下，援助伊拉克也會有回報。開放領空問題已經成為了美伊政府間對話的主題，而伊拉克也渴望把重點轉移到國家安全上而非敘利亞的悲劇上去。“他們沒什麼可談的，” Faily說，“但是，對我們來說，這是一個令人費解的情況。”然而，對一個溫文爾雅的人來說，改變談話可能會很難。

作者：Josh Rogin

譯者：姚凱紅

(責編：郝偉凡、牛寧)