海外網8月15日訊 美國新聞周刊網站8月14日發表題為《曼寧在泄密案審判中致歉》的簡訊。

全文摘編如下：

現年25歲的美國陸軍一等兵布拉德利·曼寧因向維基解密泄露美國軍事機密文件而受到了軍事法庭的審判。在周三在接受審判時，曼寧向美國人民道歉。

曼寧進行了未宣誓的陳述，這就意味著他將不會被公訴人反復盤問。

曼寧說，“很抱歉我的行為傷害了美國人民，也傷害了美國。”他還補充說，當時他把這些機密文件泄露給維基解密時，並未想到這些機密信息會給美國帶來傷害。

周三早些時候，一位陸軍心理學家証實說，當時曼寧處於一個不利的工作環境，並在性別認同障礙中苦苦掙扎，這給他帶來了極大的壓力。陸軍上尉邁克爾·沃斯利說，“如果你把他放在了一個具有超級男子氣概工作環境中，但是卻沒有給他提供支持和應對技巧，那麼這種壓力之大是很難用言語來描述的。”

曼寧可能面臨90年的有期徒刑判決。

譯者：郝偉凡

(責編：郝偉凡、牛寧)