海外網8月7日訊 美國《名利場》（VANITY FAIR）2013年7月刊《大事記》專欄。

全文編譯如下：

科技---Aurasma

試想一下如果所有的圖像、產品和地點都是整個數碼互動信息世界裡的平台。Aurasma,作為惠普自行開發的技術，不僅限於概念，這是現實的衍生品。Aurasma下載率超過了包括在名利場APP在內的1000多個APP應用。Aurasma這款APP將現實世界變成了數碼生活。在你iOS或者安卓系統的智能手機或者平板裡下載Aurasma應用，瀏覽那些圖片，你可以揭秘未知的世界。如果想要了解更多，可以點擊aurasma.com進行了解。

購物——赤克奧特萊斯購物

赤克（Chic）奧特萊斯購物，是Value零售開發的一個奢侈品打折集合地，聲稱它這個全球化的活動，會讓喜歡旅游、時尚以及奢侈品狂熱者驚喜。作為這個集合地的一部分，愛爾蘭都柏林邊的克達爾（Kildare）村，發起獨有的“購物日比比誰最有型”的活動。這個活動的軟件包結合了6月29日迪拜免稅愛爾蘭賽馬節那天的精彩與魅惑，在這個世界著名的賽馬場，在克達爾村持VIP卡可以享受領銜奢侈品牌當季新款建議零售價打四折的優惠。預定這個獨一無二的軟件包，你可以在chicoutletshopping.com盡覽整個暑假第九赤克奧特萊斯購物各種精彩活動與促銷。

比賽記---國際最佳著裝比賽冠軍

《名利場》揭曉了國際最佳著裝獎名單。在今日的《名利場》要聞中你就可以看到九月的各種造型，並且在明天的vanityfair.com會有更新。《名利場》會每月從其中選一個冠軍，獎勵高達2500美元的獎品，有阿瑪尼，有內曼·馬庫斯，還有倩碧。我們的亞軍是布萊恩· 艾略特·沃特金斯(beingelliott.com)，她是住在紐約的大眾傳媒市場營銷人員兼記者，造型來源於自己平日生活中做女強人的靈感。

譯者：何方晴

(責編：郝偉凡、牛寧)