專訪：維克多·克魯茲推特挺被殺害黑人

海外網7月23日訊 體育畫報發表題為《專訪：維克多·克魯茲》的文章。

全文摘譯如下：

7月9號，老虎機維克多·克魯茲，這位巨人隊的外接手續簽了一個長達五年，價值4300萬美元的合同。作為一個有著三年經驗的老運動員，科魯茲取得了86次接球和高達1092碼的接球碼數，並在2012一年內完成了十次觸地得分。

丹·帕特裡克：喬治·齊默爾被判無罪后，你發推特說：“齊默爾一年內就會被殺！”你隨后就道歉了，那麼你到底是怎麼想的呢？

維克多·克魯茲：那時候我是有些氣憤。假設你是死者的父親，你一定會希望正義可以得到聲張。接著裁決下來了，你發現居然和你希望的結果相反。我發的內容就是我在推特上看到這些事的反應。但我一發上網我便覺得那樣說不對。會有人效仿我，而我並不希望他們認為我在煽動暴力。我並不是那種人。我來自新澤西州的帕特森，那裡每天都會有暴力事件發生，我並不想成為促進暴力事件的人。

丹：你能說說 你為什麼氣憤嗎？

維克多：在和親人朋友討論之后，我們覺得齊默爾不應該無罪釋放。我們都想要法院能對崔文·馬丁的死作出公正的回應。

丹：經紀人為什麼不幫你找個人管理推特呢？

維克多：我不反對這麼做。現如今，我們真的得很小心地使用這種社交媒體。發的一切內容，無論好壞，都可能在一瞬之間變成新聞。

丹：對你來說，離開家鄉支持你的朋友來到這裡是件難事嗎？

維克多：還挺難的。因為我家鄉的朋友相較而言還都挺尊敬我的。他們想和你親近。但是我沒有告訴過他們我的生活需要台上台下分開。台上的我不能沾染這些負面新聞。

丹：如果球員不去參加“自願”的鍛煉，湯姆·考夫林會那你們怎麼辦？

維克多：那自然不是很好。他想讓他的球隊准備充分，向冠軍發起挑戰。他希望每個人都到場，希望他們都能認真負責。

丹：你的新經紀人Jay-Z扮演了一個什麼樣的角色？

維克多：他專注於市場。一旦有商業機遇時，我就會想到他，然后給他打電話。有時即便是日常瑣事我也會打給他，問問他怎麼看我身邊最近發生的事，也看看他最近發生了什麼事。

丹：如果四年前你簽了另一份合同，你拿到了Jay-Z的電話號碼，你會怎麼想？

維克多：我應該會說：“這是真的嗎？”我竟然拿到了Jay-Z的號碼，還可以打電話給他！這真的太不可思議了。

丹：他是巨人隊的球迷嗎？

維克多：不，他是牛仔隊的球迷。我正在慢慢地讓他變為巨人隊的球迷。

丹：他也簽了噴射機隊的四分衛吉諾·史密斯。你怎麼就知道他不會喜歡上噴射機隊呢？

維克多：我覺得他會更喜歡成功一點的隊伍吧。

作者：丹·帕特裡克

譯者：湛超宇

(責編：牛寧)