美國新奧爾良小伙槍殺遇害 一生貢獻滑板

海外網7月23日訊 體育畫報7月17日發表題為《在新奧爾良用生命愛滑板》的文章。

全文摘譯如下：

扎克·卡朋特的朋友為他擔憂著。這個來自紐約州西部小鎮的年輕男孩於2005年搬到了新奧爾良，他很快就愛上了他的新家。扎克一直都樂於用自己的快樂感染周邊的人，這讓他成了大家的開心果。扎克在這裡有自己的小院子，能彈自己所愛的吉他，可以踢球。在所有這些他所愛的事物中，滑板最不可取代。但有時候，和扎克最親近的那些人會覺得他太過於天真了。尤其是在新奧爾良這麼一個偏僻的地方。

29歲的雷蒙德·赫科斯是一個路易斯安那州的當地人。他在扎克搬來后就迅速和他成為了朋友。他說：“我曾告訴過他，讓他不要第一次見面就過分親信別人。”扎克卻說：“這個地方還是有些惡勢力的。但一當涉及滑板，就不一樣了。玩滑板的都是一家人。”

在紐約州時，扎克就學會了滑板。當23歲的他來到新奧爾良后，他作為一名電工進行卡特裡娜颶風后的重建工作。他也把他的滑板一起帶來了。這裡的街道坑坑窪窪，但扎克不久就行動起來。他最喜歡調動起別人的積極性。在他朋友生日的時候，扎克送他們滑板當做禮物，他還把有損的滑板修好讓小孩們都開始學起來。他與好友布萊恩·比林斯一起創辦了“新奧爾良滑板發燒友”並邀請他所認識的人加入。他在帕瑞賽特滑板公園待了無數個日日夜夜。

帕瑞賽特是新奧爾良唯一的滑板場地。雖然扎克在百思買有一份全職工作，但他每天都要去帕瑞賽特。他會去修繕坡道和滑道，重建並維護這片場地。通常，和他一塊的都是周邊的小孩子。“他這樣做可以幫到每一個人。”15歲的杰弗裡·安德森說。安德森的家就在帕瑞賽特附近。“當我害怕去嘗試一些滑板動作時，扎克會讓我‘不要害怕，勇敢去做’。當然，之后他也會告訴我做到這些動作的技巧。”

每周六，扎克都會在那裡生火燒烤，所有人都可以過去。“他會帶著很多熱狗和漢堡，”他的朋友邁克·莫蘭說，“足以喂飽所有人。”

據警方透露，扎克也是在帕瑞賽特遇到達裡爾·沃森的。五月10日晚上，這個18歲的少年一槍射入扎克的腦部，造成了致命的傷害。四天后，沃森就在離案發現場兩個街區他父母的房子中被捕了。在那裡，警方發現了殺害扎克的手槍。沃森的房裡還有一個滑板。

沃森（警方說，他有過少年犯罪的記錄。在他被捕的當天，正好他的哥哥約書亞因武裝搶劫被判處50年）對殺人的事實供認不諱。他告訴探警，他給了扎克錢要買大麻，但他卻以為扎克要攜款而跑。沃森涉嫌一級謀殺罪，目前正在等待初步聆訊。

新奧爾良被暴力事件所籠罩，成為謀殺率最高的地方之一。扎克是這個城市的2013年中第59個被害人。在他去世的兩天后，兩名年輕男子在母親節游行上上演槍襲，造成了19人受傷。在之后為遇難者舉行的集會上，市長米奇·蘭德裡歐和其他社區領袖都提到了要為年輕人提供有益的活動，以引導他們遠離街頭暴力。這也正是扎克之前所做的。

安德魯·帕克逮捕沃森的探警。幼年在南加州，帕克也曾是個滑板迷。現年31歲的他驚訝於他在帕瑞賽特發現的一切。“卡彭特先生為社區所建的東西是在太讓人驚嘆了。”他說，“如果我們中能有更多他這樣的人，那麼新奧爾良一定會變得更加好。”

母親節之后的周日，扎克的朋友和家人為紀念他聚集在了帕瑞賽特。追悼會上有翩翩的音樂和精美的新奧爾良食物。扎克的骨灰就撒在他去世前幾天開辟的花園裡。扎克留給人們的東西每天都在帕瑞賽特上演。在那裡，許多人——其中有白種人也有黑種人，有20來歲的，也有更年輕的——在滑道上來來回回穿梭著。這裡，有一塊手寫的標牌，上面寫著他們聚在這裡的原因：歡迎來到帕瑞賽特﹔不許亂涂亂畫！﹔走時注意帶走垃圾！﹔要麼練習滑板，要麼回家！﹔玩滑板有危險，風險自擔！

作者：Richard O`brien

譯者：湛超宇

(責編：牛寧)