海外網7月18日訊  體育畫報官網7月16日發表題為《史普瑞爾在東南聯會媒體日的第一天佔盡風頭》的文章。

全文摘譯如下：

南卡羅來納州的教練史蒂夫·史普瑞爾認為他有一個很好的球隊。周二，東南聯會的媒體日上，他又一次証明了這點。

早在2007年，當史普瑞爾的隊伍處在伍六勝六負的危險地段時，他走進作家房間，發表了一段245字（英文）的開幕詞。這段話很好地表達了斯珀裡爾的情緒：“我知道這將是一個巨大的任務，但我相信我們的球員，我們的隊伍。我們就像佛羅裡達州，佐治亞州和田納西州一樣棒……”

周二，在本賽季11勝2負的成績和擁有6英尺6英寸，體重270磅海斯曼杯候選人的防守端球員的情況下，史普瑞爾以一段1445字的話猛戳了東南聯會專員邁克·斯裡弗。

季后賽將在明年開始，所以史普瑞爾有幾個新的小問題。因為他知道自己有一個良好的團隊，所以他毫不顧忌地講出這些問題。其中最重要的問題就是，他希望東南聯會橄欖球運動員每場比賽獲得300美元的支出費用。史普瑞爾還希望也能帶來不錯收益的男籃球員每年能獲得3600到3900美元的額外開支。史普瑞爾幾年來都在吹鼓這件事，但他認為球員還應得到更多的。新的電視轉播權每年所帶來的百萬元收益都會被教練們、體育主管人員和支持人員所瓜分。“相比於收益的錢，運動員所獲的錢是很少一部分。”斯珀裡爾說。 “大家都知道這一點。”

這與東南聯會和十大聯盟所提出的計劃並不完全相左。東南聯會和十大聯盟希望提供體育獎學金來與就學費用相抵。“我不是說要付費打球，”斯珀裡爾說，“這僅僅是運動員支出的錢。”史普瑞爾的提案與聯盟批准的提案的區別在於，教練是否會拿出額外的錢來資助球員。5月，在美國佛羅裡達州德斯坦舉行的東南聯會春季會議上，史普瑞爾以14票對0票的橄欖球教練投票，建議聯賽批准他的提議。也許有一兩個教練不同意，但是沒有教練想在招募新球員的時候被人詬病為不想給球員更多錢。

雖然史普瑞爾周二以最“史普瑞爾”的方法解決了這個問題，東南聯會的專員則以最“斯裡弗”的方式解決這個問題。“聯會及其成員機構必須滿足他們學生運動員的需求。”Slive說。“在我和我的同事最近的交談中，大家似乎都有意支持一個有意義的解決方案。” 斯裡弗的聲明對於不太富裕而總是想法設法阻止球員拿更多錢的學校來說，是一個警鐘。本質上來說，斯裡弗是在發出警告：如果那些學校依舊堅持不拿出錢來的話，其他學校可以在美國大學生體育協會中聯合起來建立自己的分部。

史普瑞爾一點也不擔心。他知道，他已經從電視交易中得到了許多錢，他願意給用身體在賽場上拼搏的人更多一點的錢。他還認為，聖母大學應該參加橄欖球委員會。雖然意義不大，但史普瑞爾依然強烈地這麼認為。“我們在想為什麼聖母大學的運動總監和委員會的專員地位平齊。”斯珀裡爾說。“沒有人有一個很好的答案。無論出於何種原因，我們14位主教練都認為聖母大學應該加入ACC，像我們的球隊一樣去參加比賽。”考慮到即將到來的季后賽，這可能確保聖母院沒有區別對待。

史普瑞爾的球隊在過去兩個賽季已經成功擊敗了格魯吉亞。他再次打亂了東南聯會的比賽安排。“去年，是喬治亞州和阿拉巴馬州爭奪聯賽冠軍。”史普瑞爾說。“阿拉巴馬州在東部沒有進前三，格魯吉亞在西部也沒有打進前三名。”史普瑞爾認為每年都必然交鋒的佛羅裡達州和路易斯安那州立大學最有理由抱怨。史普瑞爾再次重申了他的期望，在決定分區冠軍時，分區比賽起到決定作用。當然，史普瑞爾沒有抱怨今年的比賽安排。西部地區，斗雞隊將面臨阿肯色州和密西西比州州。格魯吉亞將面臨赤褐色和路易斯安那州立大學。

一會之后，我們就明白史普瑞爾為何會放今年的賽程安排一馬。他愛南卡羅來納州斗雞隊。他認為它可以競爭東南聯會冠軍。能競爭東南聯會冠軍的球隊就有資格去競爭全國冠軍。

后來，有人就問這位前短吻鱷隊教練和佛羅裡達州的四分衛，他是否會效仿佛羅裡達州另一位前教練，在美國全國體育協會告發鱷魚隊二級違規。史普瑞爾：“應該不會。”然后他笑了。

當天早些時候，史普瑞爾的接任者對於這個問題發表了自己的觀點：“我們沒有沒有錯，佛羅裡達大學沒有錯。”現任佛羅裡達州教練馬斯卡姆說：“我們非常感謝我們來自俄亥俄州的朋友。他們肯定對於NCAA的規則有所了解。”

如果史普瑞爾當時在場，他會把馬斯卡姆拉到一邊，給他一些老將的建議。當你的反駁如此有力，就讓它能被更多的人聽見。

作者：Andy Staples

譯者：湛超宇