海外網7月12日電 美國《體育畫報《（《Sports Illustrated》）7月10發表題為《比分懸殊，球隊停賽》的文章。

全文編譯如下：

近期在尼日利亞一支業余聯賽中，高原聯合隊（Plateau United Feeders）與警察機器隊（Police Machine）都需要在最后一輪中以大比分淨勝對手才能擊敗彼此，進而晉升為尼日利亞國內的專業足球俱樂部。

兩場比賽的比分高的離譜：79：0以及67:0。

懸殊的比分引發了尼日利亞國內的軒然大波，涉及比賽的四支球隊被處以無限期停賽的處罰。同時尼日利亞足協也對兩場假球展開了調查。

這周二，尼足協將一天前發生在Bauchi市的這場聯賽稱為“令人難以想象的恥辱比賽”。兩場比賽的比分是“丑陋的”，尼足協補充道。

“涉事球隊、球員及官員，賽事官員、聯賽協調者及任何與此次惡劣行徑有關的人員都將被嚴肅處理，”尼足協競賽委員會主席Mohammed Sanusi表示。

為了在尼日利亞全國聯賽第三賽區贏得一個席位，該國最低級別俱樂部高原聯合隊在與Akurba FC隊的下半場比賽中打入了72粒進球。這一進球率比每分鐘進一個還要高。事實上，高原隊每40秒便進賬一球，連續45分鐘都是如此。

與此同時，警察機器隊在上半場領先對手6個球，在優勢不明顯的情況下，下半場灌入對方球門61球。

是人都清楚，沒有球隊會有這樣的驚艷表現，也沒有球隊會如此不堪一擊。

理論上高原聯合隊能夠順利晉級到尼日利亞高一級別的聯賽，因為他們三場比賽共打入81粒進球﹔警察機器隊要遜色一些，隻有69球進賬。

涉案球隊得到了他們想要的進球數，以及禁賽與假球調查。

“這是一起超大丑聞，”尼日利亞足協副主席Mike表示，“這四支球隊立馬就被處以無限期停賽，同時進一步的處罰也在出台中。我們會徹查這一事件，直到真相水落石出。”

推特上的一則吐槽或許能概括本場比賽——問這算是哪門子體育比賽？答“Tip”。（國外一款很有名的實況足球游戲）

譯者：汪曉為