海外網7月10日電 美國《體育畫報》（《Sports Illustrated》）7月9日發表題為《巴西警方抓獲斬首裁判的球迷》的文章。

全文編譯如下：

巴西警方在該國農村地區抓獲一名嫌犯，並正在對另外兩名嫌疑人進行追捕﹔這三人殺害了一名巴西足球裁判，將其肢解后斬下其首級。而據警方透露，這名裁判事先在一場比賽中將一名球員刺死。

負責6月30日這起凶殺案調查任務的警官Valter Costa表示警方已經抓獲了現年27歲的Luis Moraes Souza，他被控揮拳擊打該名裁判頭部，並用巴西朗姆甘蔗酒瓶猛擊對方的臉部。Costa表示，Souza的兄弟，Francisco在兩名逃匿嫌犯的名單之中。

這名裁判名叫Otavio Jordao da Silva，20歲上下，在一場巴西 Maranhao州的業余比賽中將同樣來自業余球隊的Josemir Santos Abreu（31歲）驅逐出場，殺戮也由此開始。在裁判判罰的激怒下，Abreu將其掀翻在地﹔而從地上爬起來后，Silva拿出匕首，捅了對方心臟一刀﹔在趕往醫院的途中，傷者不治而亡。

之后球員和觀眾沖上去圍住了Silva，將其手腳綁在一起﹔Souza則猛擊其頭部並用酒瓶猛砸裁判的臉。Costa表示，根據一名抓獲的嫌疑人交代，一個綽號為“Pirolo”的球迷撿起將Abreu至死的匕首，捅向了裁判的頸部。而對於當值裁判Silva為何攜帶匕首的原因還在調查中。

據Costa透露，Souza的弟弟Francisco接著拿了把鐮刀，割斷了Silva的手臂、大腿以及頭顱，並將頭顱挂起來在球場中示眾。他說那些參與了這次屠殺的民眾都來自隔壁村鎮。

盡管在巴西相互敵視的球迷之間發生暴力沖突的情況非常常見，但發生在 Centro de Meio 這次事件的殘忍程度還是震驚了巴西全國。后者剛剛作為東道主，在上月舉辦了聯合會杯賽事（Confederations Cup），同時還在積極為明年的世界杯做著准備。

譯者：汪曉為