海外網7月17日電 美國《體育畫報》（《Sports Illustrated》7月16日發表題為《凱爾特人總經理：下賽季不會擺爛》的文章。

全文編譯如下：

本周一，凱爾特人總經理丹尼·安吉與克裡斯·亨弗裡斯坐下面談的第一句話便是：“我們不會擺爛（為樂透區簽位）。”

“和丹尼一見面，他也這麼說，”基斯·博甘斯表示，他本人與亨弗裡斯、格拉德·華萊士、馬肖恩·布魯克斯及布魯克林籃網隊未來的三個首輪選秀權一道被交易至波士頓凱爾特人，而后者給出的籌碼是凱文·加內特與保羅·皮爾斯。在另一起交易中，波士頓把杰森·特裡送至籃網， 從而得到克裡斯·約瑟夫。

在波士頓把主帥裡弗斯送到洛杉磯快船后，上述交易便立即啟動，這也是凱爾特人隊重建計劃的一環——為了樂透區的上上簽而下賽季擺爛，此舉也獲得了許多凱爾特人球迷的支持。而擺爛意味著在東部賽區墊底，以便在來年人才濟濟的選秀大會上獲得狀元簽。

（但）我是不會這麼干的，安吉表示。

“我可沒說過‘擺爛’這個字眼，”安吉說道，盡管亨弗裡斯與博甘斯都提到過安吉不會雪藏主力。“我認為每一個球員都想獲悉球隊來年的打算，但我會確保他們每場比賽都會盡力拿下。”

三位新凱爾特人球員——華萊士沒有到場，約瑟夫之后被交易——在球隊的力量訓練中心與記者會面。這是總經理安吉近期第一次與記者見面，上一次還是在選秀大會上，那晚他就決定將加內特與皮爾斯打包送至布魯克林。

（未完待續）

譯者：汪曉為