海外網6月30日電 《經濟學人》6月29日期發表名為《印度洪水 地勢高加之連綿雨天》的文章，本網編譯如下：

麻煩如潮

印度北部的洪水大部分集中在北阿坎德邦，已經逐步將這次洪水釀成了災難之酒。事發之初，季風在6月14日猛烈地進攻著這片土地，並導致河水暴漲，沖刷著路面、橋梁，淹過周遭的旅店甚至整座村庄。洪水攜卷石堆將車輛房屋壓得粉碎，將在亂石和污泥下面的人深深淹埋。盡管已經發出了關於此次暴雨的警告，仍有100000人陷入了這災難般的洪水困境。目前死亡至少1000人，更多的人下落不明。最終的死亡人數統計可能永遠不會為人知曉，那可能是數以千計的人從此長眠。

隻不過在今年這次，成群結隊的朝聖者和旅客也加入到了喜馬拉雅山腳下當地受災群眾的隊伍，讓這次災害上升到了國際高度。受災最嚴重的地區是一個地勢極高的小城鎮Kedarnath，臨近恆河的源頭，是一個印度教神廟的遺址，在這裡發現了數以百計的尸體，其中大部分是朝聖者。許多在初始的洪水中獲救的人是經歷了長達一星期的暴露和飢餓才等到了軍隊的救援，而這些軍隊同樣在努力地與持續的壞天氣做著抗爭。空軍支援從空中扔下木頭用來搭建柴堆----用以進行大量的火化。

6月25日，一家救援直升機在小鎮旁墜毀，而20名乘機人員全部失去消息。印度的新聞講述著英雄故事和慷慨壯舉，但同樣不乏貪利熏心和道德失守的負面報道。四月份，審計官和審計長已警告國家災難管理局在此次事件中的工作失職。印度評論家曾質疑說這是一個為前公務員的所建立的養老機構，而在這次災難中，他們的質疑得到了徹徹底底的証實。其他的人道主義團體也同時放慢了腳步，在6月26日，紅十字會的統計表明，他們送來的帳篷、水桶和炊具僅僅價值兩千兩百萬盧比（360000美元）。

印度的政治家們在對沒有正確的認識嚴重事態和妥善處理的譴責的夾縫中笨拙地邁著步子。古吉拉特邦的首席部長莫迪，懷揣著他的雄心抱負，隻身一人勇闖受災地北阿坎德邦視察古吉拉特邦朝聖者的援救狀況。新聞嘲笑他這簡直是真人版“第一滴血”。他甚至得到了濕婆神軍黨（一個印度教民族主義團體）的同情，為他打抱不平說，不應當指責一個有抱負有追求的領袖隻身闖出古吉拉特邦去尋求幫助。

執掌國大黨的領袖拉胡爾·甘地也並沒有表現的多好。他本應當第一時間到達受災地北阿坎德邦，但當災難發生怨聲四起之時，他早已經溜到海外了。與此同時印度的內政部長蘇希爾·庫馬爾·欣德奉勸重要人物遠離受災區，因為他們隻會分散救援的人力和物力。

還有更多的災難將會發生，在暴雨之后，喜馬拉雅山極有可能發生山體滑坡。氣象學家認為印度的季風將會在近百年中因氣候變化變的更加反復和劇烈。同時不合格的建筑將會毫無疑問的快速出現在這片土地上，其難以遏制的趨勢緣於印度伙伴們難以遏制的需要，而當地人還得拼了命的滿足他們----有地方可以消遣，有地方進行朝拜。