海外網6月21日電 《經濟學人》發表名為《中歐貿易展望：陰雲未散》的文章，本網編譯如下：

今年早些時候，歐洲開始解決一些持續時間較長的農產品貿易糾紛，這看起來似乎要終結香蕉戰和牛肉戰的時代。歐盟最近宣布計劃實行跨大西洋的大范圍自由貿易協議談判。但其與中國不斷升級的緊張關系正預示著在新一輪貿易戰的開始，很可能會面臨對自己不利的局。

今年五月，歐盟委員會表示，他們打算調查中國電信公司的“傾銷”行為，以及大量銷售定價低於產品成本的產品以獲取更多的歐洲市場份額。並宣布要對中國電信業啟動反傾銷調查。盡管此舉源自一些歐洲企業的不滿和抗議，如瑞典的電信巨頭——愛立信，但歐盟委員會仍一意孤行，全然沒有意識到貿易戰隻能帶來傷害。

6月4日，歐盟的貿易專員卡洛·德古赫特（Karel De Gucht）發起了另一項保護措施。他說，歐盟可以對中國生產的太陽能電池板予以高達68%的懲罰性關稅，歐洲市場接受中國生產的80%的太陽能電池板。對中國的新關稅暫時定為12%，如果中歐雙方未能在兩個月內達成解決方案，屆時懲罰性關稅將逐漸上漲。

盡管歐盟內部的主要成員國都堅持反對，但歐盟委員會再一次一意孤行。德古赫特的好戰性尤其使德國感到惱怒。盡管德國是歐洲境內最大的太陽能電池板制造商，但它的經濟增長越來越多的依靠互補性的綠色能源產業，而這些產業經常從中國出口的低廉的太陽能電池板中獲益。許多德國企業還擔心，歐盟委員會會對中國採取報復性的措施，迫使這個世界第二大經濟體失去其在歐洲的市場份額。

迄今為止，中國僅在言論上作出回應，並未採取任何行動。6月5日，中國商務部宣布，要對歐洲國家葡萄酒行業的補貼計劃進行調查。這種做法看起來是有針對性地對幾個南部的歐洲國家進行報復，像法國和意大利（他們都支持歐盟委員會對中國生產的太陽能電池板征收高額的反傾銷稅）。相比之下，對於反對太陽能電池板關稅的德國和英國，這種做法帶來的影響就小的多。然而，商務部並沒有給葡萄酒補貼計劃的調查設置一個時間表，也從未提及也許會有的報復性關稅匯率水平。

當然，並不單單是歐盟在與中國對抗，去年美國也開始對中國進口的太陽能電池板征收關稅（雖然是由一家在美國的德國太陽能電池板制造商在市場上對中國產品發起的）。但是，如果此類貿易糾紛不斷加劇，貿易觀察家擔心，歐洲特別容易受到貿易保護主義的誘惑。

隨著國內需求的不斷下降，陷入困境的歐洲經濟體需要有大量的外部盈余，以避免國內更高的失業率。現在在各國的賬戶余額一直朝著正確的方向發展，主要是因為進口需求的下跌，但是這意味著許多企業必然呼吁應該對國內生產者採取一定的保護性措施。例如，在6月3日，法國文化部部長聲稱，美國電商的零售業巨頭亞馬遜是國內書店的破壞者，並指責其傾銷。

關於跨大西洋貿易協議的談判將於本月晚些時候開始。該協議或將對歐洲經濟發展有很大的推動作用。但是，當，貿易保護主義的軍刀已經舉起，再想達成擴大自由貿易的協定勢必會困難重重。（劉洋洋）