海外網6月19日電 《經濟學人》日前發表名為《網絡隱私 如何消失》的文章，本網編譯如下：

隨著美國“棱鏡丑聞”的曝光，George Orwell所寫的一個關於永遠處於監視中的國家的寓言故事——《1984》銷量大增。同時，由戰術技術集團（Tactical Technology Collective）運營的一個教授新聞記者和積極分子如何規避“網絡間諜”的公益網站的訪問量也急劇升高。戰術技術集團的共同創立者之一Stephanie Hankey說過，“要讓群眾相信國家的網絡監視其實就發生在他們身邊是一件無比困難的事情。”然而這已成為過去式，現在的情況已不再如他說的那般了。

異議者總是用盡各種辦法費力地掩飾著漏洞百出的通信系統。但是現在，人們已經意識到在各種用及電腦日常操作中都有隱含著可疑的運作模式。致力於保護私密信息的人士需要更加警覺了，他們正面臨著三個難題。

首先是阻止運輸線路中那些好管閑事的信息嗅探工具。歐洲大學研究院（EUI）的網絡專家Ben Wagner警告人們說，未加密的電子郵件就像明信片一樣公開在網絡中。一款叫做完美隱私（PGP）的隱私保護軟件可以通過許多網絡客戶端的工作有效阻止網絡嗅探。

第二個難題是阻止間諜從任何可能的信息存儲地盜取信息。這就意味著不再接觸像是社交網絡或者搜索引擎這類的便利網絡服務，因為他們必須向政府提供數據，或者在難以觸及的其他領域尋找替代品。人們認為一個帶有免費軟件的破舊桌面系統能使得郵件服務安全。實際上這變相的使專有的操作系統和設備分離（一個入侵軟件就可以連接到你所有的文件）。

要想逃過那些用來記錄通信何時發生的系統是更加困難的。戰術技術集團的Marek Tuszynski說，“使用手機是最壞的選擇。”因為很難避免通訊公司記錄你的通話記錄。比較而言，互聯網用戶還是更加安全的。像Tor這樣的免費軟件就可以巧妙地避開通信公司的請求，很好地隱藏個人信息。

但是一直活動在雷達的監控之下，是一件既枯燥煩人又難以堅持下去的事情。無知的盲目通訊可能會使你暴露無疑。甚至許多技術愛好者也會被一點簡單的手段置於險境。谷歌的Chrome瀏覽器為用戶提供了一個非常基礎級別的私人模式，這個模式會揶揄地告訴自己的用戶“有人正站在你背后”。

Hankey表示她希望人們的隱私不僅僅是通過技術來保護，更要有法律來保護。她希望歐洲和其他世界各地的政府能夠推動電子事業的發展來對抗美國的“電子壟斷”。而Wagner贊成“或許有些東西根本不應該放到網絡上”這種警示的說法。