海外網5月22日訊 《經濟學人》（The Economist）5月18日發表題為《憂郁作怪》的文章。

全文摘編如下：

法國人的觀點越來越有南地中海國家的味道了。

法國和德國是歐盟的建立者，也是歐元區最大的兩個經濟體。但是在過去的幾年中，兩國在經濟上的分歧使得他們在政治上也漸行漸遠。第一季度的GDP數據顯示，法國第三次陷入經濟衰退期，而德國卻幸運地逃過一劫。法國在巨大的貿易赤字中掙扎，德國卻享受著巨大的貿易順差。法國失業率高達10.6%，為14年最高﹔德國失業率卻幾乎降至23年最低。

很自然，現在兩國的輿論也趨於不同。5月14日，皮尤研究中心發布的一項調查顯示，法國人在一系列議題上的態度已經不再與德國人保持同步。2007年，68%的德國人和62%的法國人表示支持歐盟。現在，德國的該項數據降至60%，法國則大幅下跌至41%。這比一直對歐盟持懷疑態度的英國還低，僅僅排在希臘和捷克共和國之前。

對歐盟越來越失望不是法德兩國唯一的分歧。法國人的性格比他們萊茵河對岸的鄰居要憂郁得多。57%的德國人認為自己的國家在朝著正確的方向前進，在法國這一比率隻有19%。隻有9%的法國人認為自身經濟狀況良好，在德國這一比率為75%。在這方面，法國人與西班牙人（4%）、意大利人（3%）和希臘人（1%）站在了同一條戰線上。80%的法國人擔心他們的工作，德國人隻有28%。正如皮尤的研究結論所言，“現在，法國的公眾情緒與德國不太相似，倒是更像南部的邊緣國家，例如西班牙、意大利和希臘。”

在社會黨人奧朗德當選為法國總統一年以后，皮尤研究報告並未給他帶來任何安慰。隻有33%的法國人認為奧朗德在處理歐洲經濟危機時表現得不錯，而74%的德國人對總理安吉拉·默克爾的表現感到滿意。在2012年進行的類似投票中，即使是奧朗德那不受歡迎的前任——尼古拉·薩科奇——還曾因處理歐元危機的表現獲得了更高的支持率（56%）。這種不滿情緒再一次讓法國更加接近於意大利人（25%）和西班牙人（27%）。

輿論的轉變更加應和了人們關心一個問題：法國逐漸趨向於歐元區的邊緣國家，而不是歐元區的核心國家。雅各布·芬克·柯克加德在位於華盛頓的彼得森國際經濟研究所工作。最近，他提出一個問題，“法國是不是已經淪為邊緣國家？”他表示，法國主權債券的低收益率表明市場仍舊認為法國更像德國。但是，他總結道，“法國沒有能力進行改革，這讓整個歐洲陷入危機”。本周，薩科奇在任時的總理弗朗索瓦·菲永對法國新興日報《觀點》說，“法國本來可以變得像德國和北歐，但是現在卻更像西班牙和意大利了”。

確實，奧朗德並沒有認真考慮把歐元區南部陣營作為一種對抗德國的政治策略。此外，即使是奧朗德手下的某些部長也向他施加壓力，讓他更堅定地與默克爾進行對抗。在法國政府看來，從歐洲委員會爭取到額外的兩年時間來實現把法國財政赤字降至GDP3%以下這一目標已經是對抗歐洲緊縮政策的一次勝利了。但是，奧朗德也意識到了推行“地中海俱樂部”戰略的危險。就像愛麗舍宮的一位官員所言，如果法國追隨大眾輿論、與西班牙和意大利走得太近，那麼很可能法國最終的結局就是淪為“第二集團的領導羊”。

譯者：郝偉凡