海外網5月22日訊 《經濟學人》（The Economist）5月18日發表題為《克裡姆林宮間諜案疑雲重重》的文章。

全文摘編如下：

一場間諜丑聞顯示出了持續上漲的反美情緒。

乍一看，這像是俄羅斯反間諜人員取得了勝利，美國中情局受到了羞辱。前不久，美國駐俄羅斯大使館的一名初級外交官瑞安·福格爾因涉嫌從事間諜活動被當場抓獲，他的罪名是雇佣俄羅斯官員收集多事的高加索北部地區的反恐情報。瑞安·福格爾被抓時頭戴黃色假發，被俄羅斯特工按到在地。俄方對瑞安·福格爾和他隨身攜帶的裝備——成捆的現金、指南針、刀具以及一張莫斯科地圖——進行拍照，之后將他移交給了半夜被召集到俄羅斯聯邦安全局的美國大使館官員，並對此事件進行強烈譴責。

俄羅斯的官方立場是，此次事件証明了美國表裡不一、缺乏能力。美國政府宣稱要改善與俄羅斯的關系。在美國調查車臣與波士頓爆炸案的聯系時，俄羅斯予以配合。美國不但沒有心存感激，卻反過來讓一名笨手笨腳的間諜來收買俄羅斯官員，以刺探俄羅斯的國家秘密。據稱，福格爾隨身攜帶著一封信。這封信以“親愛的朋友”開頭，信中寫道“如果長期合作，酬勞可以達到一百萬美元”，同時信中還指導如何申請Gmail郵箱。媒體發布的一份電話竊聽錄音泄露出了更多細節。一位俄羅斯官員說，目前“兩國總統正在致力於改善兩國關系”，而該事件無疑是“嚴重的犯罪行為”。

美國官員對此事保持緘默。但是美國媒體對此事調侃般的報道卻成為了克裡姆林宮的媒體筆下的素材，當時美國大使恰好正在推特網上回答網友的問題。這也引起了人們的疑問。從事情報工作的間諜在國外被抓獲時一般是被秘密遣送回國，而兩國的任何協商工作都是在暗中進行。俄羅斯最近破獲的一次間諜丑聞是在2006年。當時，俄羅斯聯邦安全局發現了一塊假岩石，上面有英國情報機構安裝的發送設備。（后來証實是一名前英國官員所為）。普京總統對那次間諜丑聞一笑了之，盡管他也利用該丑聞的機會將非政府組織與國外間諜聯系在了一起。

這次間諜丑聞中，作案工具更加簡陋，暴露的信息更加明朗，而且作案動機更加惡劣。以前，對倒霉的國外間諜進行公開侮辱是蘇聯進行自我宣傳慣用的伎倆。但是自從20世紀80年代開始，這種做法基本上被摒棄。俄羅斯為何對福格爾被捕一事大肆渲染，或許這又是俄方為羞辱美國情報機構而導演的突擊行動？鑒於俄羅斯情報機構近些年的經歷，答案可能是完全相反的。美國曾招募一名俄羅斯高級間諜，后者泄露了大批潛伏在歐洲和美國的被懸賞的特工的身份。美國已經公布了這些特工的活動——包括秘密與同事會面、與美國聯邦調查局特工尷尬地交談等。

但是，我們或許還可以從俄羅斯政治中找到另一個答案。隨著經濟增長速度放緩、普京總統的支持率下降，反美情緒逐漸高漲。這場間諜丑聞與搜捕內部敵人的行動恰好同時發生。目前，俄羅斯展開的搜捕內部敵人的行動包括逮捕抗議者、搜查反對派政客、對國內一些組織施加前所未有的壓力，命令他們登記為“國外間諜組織”。調查斯大林歷史的人權組織“紀念”便深受其害。電視上，不僅有新聞報道福格爾被捕一事，緊接著還有訪談節目攻擊反對派領袖是叛國者、將俄羅斯的抗議行動稱作是在格魯吉亞中間人幫助下的美國策反。普京領導的俄羅斯也許不是20世紀30年代的蘇聯，但是政府的執政風格仍然值得警惕。

譯者：郝偉凡