海外網5月25日電 《經濟學人》日前發表名為《菲律賓的期中選舉 名人當選》的文章，本網編譯如下：

5月13日，菲律賓人民選舉產生了新的國會和地方政府。菲律賓總統貝尼尼奧·阿基諾（Benigno Aquino）在他六年的總統任期度過一半的時候，對其領導的政府舉行全民公投。阿基諾上台前就承諾要解決菲律賓的貪污和貧困問題，選舉結果顯示選民似乎然認為他的主張在理論上是有效的，盡管他們並沒有看到任何消滅貪腐和貧困的實踐。

此次選舉出了參議院的半數席位以及眾議院全部席位。目前的結果表明，親政府聯盟將會同時獲得參、眾兩院的控制權，正如上屆國會也是由親政府聯盟所領導。總統發言人聲稱政府取得了勝利。他說菲律賓人民已經壓倒性的確認並延伸了他們在2010年就授權給阿基諾總統的改革和變化權利。

阿基諾陣營在反貪污方面推進的主要工作是逮捕和指控了前任總統格羅利亞·阿羅約（Gloria Arroyo）。阿羅約夫人目前正因腐敗問題接受審訊，雖然她堅決否認了上述指控，不過在案件審理過程中仍被監禁在醫院。阿基諾陣營在反貧困方面所做的主要工作則是繼續實施阿羅約夫人面向貧困菲律賓人制定的“有條件的現金補貼”計劃。這一系列的有利條件使得菲律賓成為亞洲經濟增長速度最快的國家之一。去年在低通脹、低利率的情況下保持6.6%的GDP增速。但是生活在貧困中的人口比例在過去的六年都保持在28%左右。政府承諾了包容性增長,但反對派說這樣的增長並沒有創造更多的就業機會。

國會在這場緊張緩慢的改革中起到了微乎其微的作用。阿基諾政府幾乎沒有推動上屆國會推行的任何立法，這使得他的改革缺乏法律的基石。菲律賓國會一直都是支持總統的。因為總統有很大的政治任免權。政黨在菲律賓的地位無關緊要，隻被當做是一個競選資金籌備的渠道，而非政治上的決策機構。當2016年阿基諾的第一屆任期屆滿的時候，現在的親政府聯盟很可能就會解散，然后再凝聚到下一屆總統的周圍。阿基諾所屬的自由黨還會繼續，但或許不會再繼續推進他遺留下來的政策。如阿基諾政府呈獻給我們的那樣，決定政策的是個人魅力而非黨派。

在5月13日的選舉中，一些黨派既有親政府陣營的候選人也有反對派陣營的候選人。競選期間選民幾乎聽不到任何政策導向，但關於各個候選人的個人事跡卻非常多，以便讓選民可以在投票日回憶起候選人的名字。新一屆國會匯聚了各色人物：那些世世代代從政的政治家族后代、演藝界人士、體育明星、以及一些難以讓人忘懷的明星的親戚。根據最新的統計結果，最有可能獲得參議院議席的候選人是格雷斯·波因（Grace Poe），費爾南多·波因（Fernando Poe）的女兒，這位作為演員的父親曾是以前的一位總統候選人。她本人是獨立的，沒有任何政治經驗，但是她得到了親政府聯盟以及反對派聯盟的支持。

如果說阿基諾的政客們顯得變化無常，那菲律賓選民也是如此。他們把阿羅約夫人選為國會議員，即使她已經被監禁。選民還使另一位前總統約瑟夫·埃斯特拉達(Joseph Estrada)（同時也是電影明星）當選了馬尼拉的市長，即使在此前，他曾在總統任期內因貪污被法院判處終身監禁。與此同時，他們還將伊梅爾達·馬科斯(Imelda Marcos)選為國會議員，忽略了她死去的丈夫費迪南德·馬科斯（Ferdinand Marcos）是菲律賓總統貪污史上最為嚴重的一例。建立在這樣一個岌岌可危的政治基礎上的任何改革的可持續性都是值得懷疑的。（王棟、劉洋洋）