海外網6月6日電 《經濟學人》日前發表名為《尼日利亞北部叛亂 全城戒備》的文章，本網編譯如下：

德古裡的街道上，士兵們坐在沙袋堆成的掩體后滿身大汗。麥德古裡是尼日利亞北部的一個城鎮，也是位於長達四年的伊斯蘭起義的中心點。一個小男孩騎著一輛叮當作響的自行車從士兵身邊駛過，消失在撒哈拉沙漠吹來的風沙中。這強烈的風沙，正在逐漸掩埋這座曾經繁盛一時的伊斯蘭貿易中心城鎮。如今，麥德古裡正面臨著各種意義上嚴重的沙漠化。

本月，尼日利亞政府軍對“博科聖地”組織發動了目前為止最猛烈的一次清剿行動。“博科聖地”組織是尼日利亞的恐怖組織，主張以伊斯蘭教義統治宗教多元化的尼日利亞，曾在過去四年中引起約三千人死亡的流血沖突。兩周前，“博科聖地”組織曾襲擊麥德古裡附近的城鎮，造成數百人死亡。五月十四日，由於“博科聖地”組織在這三個州有較強武裝力量，Goodluck Jonathan總統宣布博爾諾州（省會麥德古裡）、約比州和阿達馬瓦州進入戒嚴狀態。Jonathan總統承認，政府軍在東北部部分地區目前處於劣勢。數千支增派部隊正試圖搗毀“博科聖地”恐怖分子藏身之處。空軍對恐怖組織營地及武器庫進行了空襲，通訊系統也被政府軍切斷，以阻隔恐怖組織各營地之間溝通。政府軍還對偏“博科聖地”組織的地區進行了24小時宵禁。

經過了一周的反恐戰爭，Jonathan總統表示，政府軍取得了顯著成果。總統在聲明中說道：“叛亂軍的營地已被搗毀，眾多叛亂軍已被捕押，叛亂活動已經完全得到鎮壓。”總統還許諾，一旦博科聖地武裝成員投降，將予以大赦。尼日利亞國防部認為總統的許諾將釋放部分嫌疑人，其中包括所有作為“博科聖地”組織主要控制的所有被拘捕女性。胡蘿卜加大棒的方式，也增加了尼日利亞人民對總統的信心。

但在“博科聖地”組織最為猖獗的麥德古裡，情況發展並不盡如人意。麥德古裡人民擔心，如果政府軍未能完全清剿恐怖分子，恐怖分子首腦則會組織強力反攻。在之前的拉鋸戰中，恐怖分子潛逃至沙漠地帶隱藏起來，在清剿之后重出水面。“人民每次都目睹政府軍的勝利，然而不久之后‘博科聖地’組織又會強勢回歸。”持續追蹤武裝分子的記者Stella Onyebuchi說道，“目前的寧靜可能只是暫時的。”

由於運送補給的貨車無法入州，麥德古裡的生活必需品貨價持續飆升。路旁的樹下，一位頭頂一盒雞蛋的女攤主正在與一位顧客爭執，該顧客表示僅僅一天的時間，物價就上升了一倍。“對於宵禁，我們沒有意識到，也沒有准備好。”一位女服務員說道。目前宵禁從二十四小時放緩到日落之后至日出之前。“但店鋪仍是關著的，”她說，“人們都很害怕。”銷售人員直接睡在樹下，“我想銷售貨品，但目前根本找不到顧客。”在荒涼的路邊兜售著燃料的Amina Haruna說道，“我明白政府軍的用意。他們表示將要持續清剿行動。但是要持續多久？我們怎麼能知道清剿行動不是勞民傷財？”

由於擔心自身安全，兩千多名尼日利亞居民已逃離至鄰國尼日爾及喀麥隆。政府軍發現，目前難以分辨正在逃離的恐怖分子和城鎮居民。美國國務卿John Kerry也曾談到對於尼日利亞軍隊“嚴重侵犯人權”的“合理指控”。“我的表親兩年前被捕，並被關押至吉瓦兵營，”木匠Mustafa Mohammed在提到麥德古裡一處臭名昭著的拘留中心時說道，“我懷疑他現在是否活著。如果為了他好，我希望他已經離開人世了。”

狂放的軍事戰略以及政治腐敗造成了人民對激進分子某種程度上的同情。“‘博科聖地’組織將其自身定位於來自人民的組織，他們了解人民疾苦。” Mohammed先生說道。他住在謝胡裡北，一個被認為是“博科聖地”滋生地的貧民窟。他說道：“如果人們對生活失去信心，則更有可能加入反動組織。”“‘博科聖地’利用孩子作為間諜，”Onyebuchi女士說道，“‘博科聖地’組織給孩子們買了手機。”反動組織的壯大，部分原因是由於其強制招募。組織從監獄解救出的犯人，不管其是否認同伊斯蘭教法，都將被強制加入組織。

由於“博科聖地”組織有時會謀殺可疑線人，東北部的居民通常不願為政府軍提供關於反動組織的信息。喬納森總統必須將猛烈的軍事行動與公開對話、創造就業和重建戒嚴區做好平衡，而目前戒嚴區如麥德古裡恐怖氣氛與猜疑情緒彌漫。“現在，婦女參加集會時，已經不再互相攀談，”Amina說道，“你不知道自己究竟面對的是誰，也不知道自己說的話是否會被誤解。我已經不相信任何人。”水果攤主Shehu指著一面空牆，稱“博科聖地”組織綁架了那裡的原攤主，因其常售貨給警方。“隔牆有耳。”他一邊說，一邊緊張地環顧四周。