一周全球要闻回顾：俄伏尔加格勒遭遇两连爆

海外网1月3日讯 英国杂志《经济学人》（The Economist）1月3日发表了题为《一周全球要闻回顾》的文章。文章回顾了这一周全球发生的重要事件。

全文摘编如下：

俄罗斯南部城市伏尔加格勒连续遭遇两起自杀式爆炸袭击，导致34人死亡。调查人员怀疑制造这两起爆炸事件的是来自北高加索地区的伊斯兰恐怖分子。俄罗斯总统普京发誓要与恐怖分子进行坚决斗争，“直到将他们全部消灭为止”。国际奥委会依然对下月即将举行的索契冬奥会充满信心，相信索契冬奥会将会很安全、有保障。索契市与高加索山脉临近。

俄罗斯前首富米哈伊尔·霍多尔科夫斯基（Mikhail Khodorkovsky）最近得到了总统普京的特赦，结束了10年监禁生涯。他获得了为期三个月的瑞士签证，将与其家人共赴瑞士。这位前石油巨头本来将于2014年8月刑满释放，但是却因得到了普京的特赦而提前出狱。普京此次共赦免了2万名囚犯，其中包括抗议乐队“暴动小猫”（Pussy Riot）的两名成员。

土耳其总理雷杰普·塔伊普·埃尔多安（Recep Tayyip Erdogan）因腐败丑闻而陷入了巨大的麻烦之中。腐败丑闻已经迫使埃尔多安重组内阁，其中一位前部长要求埃尔多安也同时辞职。警察动用催泪瓦斯、橡胶子弹和防暴水枪来驱散在安卡拉、伊斯坦布尔和伊兹密尔进行反政府抗议的群众。人们普遍把此次丑闻看作是埃尔多安政府与身在美国、极富影响力的穆斯林牧传教士法士拉·葛兰（Fethullah Gulen）之间的权力斗争。

拉脱维亚成为第18个采用欧元作为流通货币的国家。此外，拉脱维亚也是GDP增幅最大的欧盟国家。

来自犹他州的官员要求美国联邦最高法院暂时禁止本州的同性恋婚恋。根据一位法官在近期做出的裁决，同性恋婚姻在犹他州已经属于合法行为，因为该州选民通过的同性婚姻禁令违反了宪法。自从这名法官在2013年12月20日做出这一裁决以来，数百对同性恋人已经在犹他州登记结婚。

据奥巴马政府称，现在超过210万人已经注册了“奥巴马医改”的医保计划，注册人数在2013年12月出现了一波激增。在已经注册的210万人中，大约有一半是通过联邦政府的网站注册的。该网站在去年10月和11月曾经故障频出。

南苏丹总统与前副总统的追随者之间爆发了暴力冲突，而且很快便升级成了种族骚乱，造成至少1000人死亡。当地领导人、非洲联盟和联合国正在努力促成双边的停火。

保罗·约瑟夫·穆昆比拉（Paul Joseph Mukungubila）的追随者对刚果国家广播系统、一处军事营地以及首都金沙萨的主要机场发动了攻击。这些小规模冲突导致至少46人死亡。穆昆比拉自称为先知，在2006年曾经竞选刚果总统。

南非全国金属工人联合会（National Union of Metalworkers）给南非总统雅各布·祖马施以沉重的一击。该联合会宣布，在总统大选中将不会支持祖马领导的执政党非洲国民大会（African National Congress in elections）。预计总统选举将于今年4月举行。南非全国金属工人联合会是该国最大的工会组织。

黎巴嫩逊尼派著名人物、前财政部长穆罕默德·沙塔赫（Muhammad Shatah）在贝鲁特市中心的汽车爆炸事件中遇难身亡。这进一步加深了黎巴嫩不同宗教集团之间的敌意。由于邻国叙利亚的内战依然在继续，黎巴嫩的宗教冲突也在持续恶化。

日本首相安倍晋三参拜了位于东京、饱受争议的靖国神社。日本在任首相上次参拜靖国神社还要追溯到2006年。靖国神社里供奉着战争亡灵，其中包括高级别的战犯。中国和韩国对安倍的参拜行为予以谴责。

阿文德·柯内瓦尔（Arvind Kejriwal）宣誓就任印度首都新德里的首席部长。柯内瓦尔是新成立的政党平民党（Aam Aadmi Party）的领导人，该党主要与腐败行为作斗争，而且承诺要结束印度政治中的文化特权。

阿根廷迎来了新一轮高温天气，此次的高温创下了新记录。数人在高温中死亡；此外，由于空调用电需求大幅增加，阿根廷国家电网不堪重负，结果导致阿根廷出现了长时间的停电。供电不足的情况引发了布宜诺斯艾利斯的抗议活动。

由于成本严重超支，正在负责拓宽巴拿马运河的建筑公司威胁要停工。这些公司表示，巴拿马运河管理局应该为额外的成本埋单；但是该管理局拒绝了这一要求。

菲亚特集团最终完成了对克莱斯勒集团的全面收购。意大利汽车制造商菲亚特本来拥有美国合作伙伴克莱斯勒58.5%的股权。经过了长期的谈判之后，菲亚特从一个工会医保基金会那里以43.5亿美元的价格收购了余下的股份。

权益投资者带着轻松愉快的心情结束了2013年。美联储宣布开始缩减自己的经济刺激计划，将每月购买的债券削减100亿美元，下调至750亿美元。与此同时，美国股市在圣诞节前开始飙升。美国的经济势头继续保持强势。将于本月卸任的美联储主席本·伯南克（Ben Bernanke）表示，他预计美联储在2014年还将会采取“类似的温和措施”。

编译：郝伟凡

海外网国际频道原创，转载请注明来源海外网（www.haiwainet.cn），否则将追究法律责任。

相关阅读：

经济学人盘点2013全球事件 东海防空区上榜

(责编：郝伟凡)