德国迎来首位女防长 有望成为默克尔接班人

海外网12月20日讯 英国杂志《经济学人》12月20日发表了题为《给下一任总理的指导？》的文章。文章称，德国总理默克尔领导的新一届内阁宣誓就职，新任女国防部长未来或许会接替默克尔的总理职位。

全文摘编如下：

距离德国联邦议会大选结束已经过去了12周，经过历史上耗时最长的联合执政谈判之后，德国终于迎来了新一届政府。尽管人们早就知道默克尔将会继续担任总理，但是她挑选的内阁成员中却有一人非常出乎意料：德国的新任国防部长由乌尔苏拉·冯德莱恩（Ursula von der Leyen）来担任，而她也成为了德国首位女国防部长。冯德莱恩现年55岁，比默克尔小4岁。如果默克尔在第三届任期结束后宣布辞职，那么在默克尔领导的中右翼政党基民盟中，冯德莱恩是最明显的总理候选人。

中左翼政党社会民主党的领袖西格玛尔·加布里尔（Sigmar Gabriel）很可能会成为冯德莱恩的竞争对手。由于社民党在议会选举中表现糟糕（仅得到25.7%的选票，默克尔的阵营获得41.5%的选票），加布里尔巧妙地让社民党与默克尔组成另一个“大联合政府”，并在组阁谈判中迫使默克尔做出了很多让步。最终，社民党举行公投，组阁协议以75%支持、25%反对的压倒性优势得以通过。现在，加布里尔成为了副总理，并入主经济和能源部。这使得他将要面对德国国内最大的挑战：从核能和煤炭能源过渡到太阳能和风能。

作为国防部长，冯德莱恩也面临着众多挑战，其中包括继续推进军队改革。这样一来，冯德莱恩可以提升自己的影响力，以在未来与加布里尔展开竞争。冯德莱恩的竞争对手不会太多，因为内阁高级职位中的大多数仍由上一代资深政客来担任。基民盟的沃尔夫冈·朔伊布勒今年71岁，他继续担任财政部长，这显示出德国应对欧元危机的策略几乎不会发生改变。社民党的弗兰克-瓦尔特·施泰因迈尔再次当选外交部长，他在默克尔的第一届任期内（2005年至2009年）就曾担任这一职位。被冯德莱恩取代的原国防部长托马斯·德迈齐埃现在担任内政部长，他之前曾经执掌过内政部。但是，德迈齐埃在担任国防部长期间的一起采购丑闻令他的名誉至今仍未恢复。

冯德莱恩个子不高、性格活泼，在她的生活中，政治从来都不是一个陌生的字眼。她的父亲恩斯特·阿尔布雷希特曾担任下萨克森州的首席部长。但是，冯德莱恩在42岁才步入政坛。她曾在比利时、英国和美国生活过，所以英语和法语都非常流利。在步入政坛之前，冯德莱恩是一名妇科医生，并育有7个孩子。自从默克尔在2005年担任总理以来，冯德莱恩曾在家庭和妇女部、劳工和福利部任职。

在这些年，冯德莱恩一直对默克尔忠诚有加，虽然2010年默克尔曾经让她失望，没有提名她担任联邦总统。此外，冯德莱恩还努力塑造自身的良好形象，她已经成为了基民盟党内“社会良心”的代言人。她用自己的表现来展示如何处理好工作和家庭的关系，同时也积极推动一些有利于妇女的政策，让她们也可以兼顾事业和家庭。这些观点让她备受选民的欢迎，但是也让她不受基民盟保守派的青睐。如果想要成为默克尔的接班人，冯德莱恩首先必须努力争取到党内的支持。

在默克尔政府中，女性的地位普遍得到提升。社民党的4个内阁职位都由女性担任。另外还有一个令人意外的人事任命：社民党人、欧洲央行董事会成员约克·阿斯姆森将会返回柏林。法兰克福（欧洲央行总部所在地）将会怀念阿斯姆森。在欧元危机期间，他一直是欧洲央行和德国政府沟通的桥梁。代替阿斯姆森的候选人也是一位女性——德国央行的二号人物Sabine Lautenschl?ger-Peiter。她不属于任何党派，但是在银行监管方面是权威人物，而且经常对那些奖金丰厚的银行家进行公开抨击。

有人猜测，默克尔在此届任期的中期将会辞去总理职务，也就是在她担任德国总理十周年前后。默克尔对这种猜测予以否定，但是除此之外，她并没有对自己的职业规划给出任何信息。基民盟上一任总理赫尔穆特·科尔担任了四届总理，但是却在1998年大选中失利。回想起科尔以及德国战后首任总理康拉德·阿登纳，冯德莱恩在过去曾经逃避关于野心和抱负之类的问题。她说，在基民盟历史上，“每一代人都有自己的总理”，她所在的时代已经有了默克尔。如果冯德莱恩在新岗位上表现优秀，那么她或许会重新考虑这个问题。

译者：郝伟凡

海外网国际频道原创，转载请注明来源海外网（www.haiwainet.cn），否则将追究法律责任。

相关阅读：

默克尔与社民党联手将给德国带来什么？

德国：“大”政府的“小”改革

(责编：郝伟凡、王栋)