首页评论时政台湾香港华人国际财经娱乐文史图片社区视频专题 新加坡吉林南粤商城创新中原招商县域环保创投成渝移民书画IP电视 华商滚动 纸媒
2013年12月18日11:10|来源:海外网|字号:
海外网12月18日讯 英国杂志《经济学人》(The Economist)12月14日发表了题为《逐渐消失》的文章。文章称,为了让死海这片古老的海域继续生存下去,以色列、巴勒斯坦和约旦三国签署了协议,决定在红海和死海之间铺设输水管道,为死海注入新海水。
全文摘编如下:
死海是世界海拔最低的湖泊,而且其水位仍在以每年1米的速度持续下降。死海是内陆湖,而约旦河则是注入死海的唯一河流,因此约旦河流入的水量与死海蒸发的水量就决定了死海的水位。近些年,由于沿岸农场从约旦河里抽水灌溉农田,所以约旦河流入死海的水量就和一条小溪差不多,而且其中的大部分河水都是耶路撒冷和约旦河西岸定居点排放出来的污水。此外,以色列和约旦的工厂还利用这部分水源来回收钾肥。
死海的咸水正在以极快的速度减少。患有关节炎的退休人员曾经十分热衷于死海海水的治疗能力,但是他们现在只能在宾馆提供的含盐度较高的游泳池里游泳。环保组织“地球之友”称,到2050年,死海的大小差不多也就相当于两个足球场。
经历数年的争吵之后,以色列、约旦和巴勒斯坦三国的部长在12月9日签署了一项协议,旨在减缓死海干涸的速度。在世界银行的支持下,他们计划在红海旁边建设一个海水淡化工厂,并在红海与死海之间铺设一条长约180公里(约112英里)的输水管道。管道铺设预计在3年内完成。所有工程竣工后,每年将从红海抽取约2亿立方米海水,其中约8千万立方米海水将通过该海水淡化厂进行淡化处理,其余海水则通过输水管道注入死海。至于那些经过淡化处理的水,它们将分别被输送至以色列、约旦和巴勒斯坦控制的西岸地区。以色列方面表示,“这是一份历史性的协议”,在经济、环境和外交层面都具有重要的意义。
一些人认为,用远洋海水来稀释死海那难闻的海水十分可取。但是,这里面也存在一定缺陷。令人厌恶的藻类可能会大量繁殖,最终让死海变成红色。“地球之友”的米拉·埃德尔斯坦(Mira Edelstein)表示,“这是在和整个生态系统开玩笑。一些政客总希望自己是上帝。”
译者:郝伟凡
海外网国际频道原创,转载请注明来源海外网(www.haiwainet.cn),否则将追究法律责任。
相关阅读:
(责编:郝伟凡、王栋)
经济学人,海外网 死海 红海