销毁叙化武迎来艰巨任务 500吨毒气需被运出境

参与叙利亚化学武器海上运输任务的丹麦士兵检查装备（图片来源：新华社）

海外网12月17日讯 英国杂志《经济学人》（The Economist）12月14日发表了题为《难以忽视的事实》的文章。文章称，本月底，负责销毁叙利亚化学武器的调查小组将会迎来一项艰巨的任务——把500吨化学毒气运出叙利亚境内。

全文摘编如下：

没有人认为把数百吨含剧毒的化学毒气运出叙利亚是件容易的事，尤其考虑到沿途还要经过内战双方交火正酣的地界。12月9日，禁止化学武器组织总干事艾哈迈德·于聚姆居（Ahmet Uzumcu）在奥斯陆发表讲话。他提醒道，在截止日期12月31日之前将叙利亚政府最致命的化学武器运出叙利亚境内是一个“十分难以达成的”目标。

但是，销毁化武的工作已经取得了很多进展。今年8月21日，叙利亚总统巴沙尔·阿萨德动用化学武器袭击平民。为了避免美国的空袭，叙利亚政府同意上交全部化学武器。随后，美国和俄罗斯就销毁叙利亚化武达成了框架协议。在两个月之前，由联合国和禁止化学武器组织组成的联合调查小组被派往叙利亚，对叙利亚政府的化学武器进行调查。根据框架协议，叙利亚政府需全面配合销毁化武的工作。据联合调查小组的负责人、荷兰外交官员西格里德·卡格（Sigrid Kaag）称，叙利亚政府非常配合，完全达到了调查小组的期望值。确定化学武器的存放地点、对化武生产设施进行功能性破坏这两项工作已经按时完成，其截止日期分别是10月27日和11月1日。在23处化武装置所在地点中，联合调查小组已经对其中的22处进行了核查。剩下的一处存放地点目前尚无法进入，原因是该地的战火仍在继续，但是经过联合调查小组的核实，该地的化学武器装置已经被拆除，而且废弃已久。

在目标日期1月31日之前，联合调查小组将会完成另一项工作，即销毁未装上毒气的空弹壳。至少到目前为止（而且假设叙利亚政府不存在欺骗行为），叙利亚政府已经不可能再生产或装配新的化学武器。但是在本月底，500吨神经性毒剂需要被运出叙利亚境内，以被安全地销毁，其中包括沙林毒气和芥子气。这是一项让人望而生畏的任务。

首先，由禁止化学武器组织培训的叙利亚技术人员必须将这些神经性毒剂密封在特殊容器里，并包装好。这些特殊容器须从黎巴嫩运到叙利亚。之后，这些装有神经性毒剂的容器将通过陆地运输从多地运到叙利亚最大的港口拉塔基亚（Latakia）。一旦抵达之后，这些容器将会被装上挪威和丹麦提供的轮船，之后再转移到美国政府所有的“Cape Ray”号货轮上。“Cape Ray”号长200米（合650英尺），是美国政府运输军事装备的后备舰队的一部分。

“Cape Ray”号已经装配了专门设备，可以把致命化学毒气分解成类似于有毒工业废物的沉淀物。据卡格女士称，这项工作最终将会交给来自多个国家的商业公司来处理。

最大的障碍在于如何把化学毒气安全运到拉塔基亚，原因是运输路线必须经过大马士革与霍姆斯之间的公路，然而这条公路沿途依然战火纷飞。在最近几周，对这条公路沿途城镇的争夺愈演愈烈，这其中包括Qara镇、Deir Attiyah镇和al-Nabak镇。前两个镇被政府掌控，但是距离大马士革约80公里的al-Nabak镇依然处于争夺之中。亲政府报纸《祖国报》（al-Watan）在本周宣布，al-Nabak镇周围经历了20天的激战之后，通过该地的公路终于重新开放，但是反对派宣称将会继续坚守该镇的部分地区。

卡格女士最近与身在土耳其的叙利亚温和反对派进行了会谈。尽管这些反对派人士向卡格女士保证，他们支持安全移除叙利亚政府的化学武器，但是他们是否有足够的影响力来促成交战双方的停火，进而保证运输化武通道的安全尚不可知。为了按时完成任务，禁止化学武器组织需要依靠叙利亚政府军的军事胜利，这让该组织处于十分不舒服的位置。另外在明年2月初，禁止化学武器组织还需要把另外800吨非致命性工业化学品运到拉塔基亚。这些化学品将会在叙利亚境外由处理有毒废物的工厂进行焚毁。

卡格女士表示，尽管“形势依然错综复杂，安全状况起伏不定……但是我们打算继续前行”。于聚姆居同样也持乐观态度，他认为联合调查小组能够在明年6月底之前完成销毁叙利亚全部化学武器储备的任务，尽管这一任务十分艰巨。但是，根据一份被泄露的信件，联合国秘书长潘基文在上周写给安理会的信中表达了自己的担忧。他表示，自己既担心该阶段任务“高度危险的”性质，也担心联合调查小组位于大马士革的总部的安全。目前，联合调查小组考虑在附近的塞浦路斯建立一个替代性基地。

在极短的时间内，联合调查小组已经取得了很多成就。卡格女士表示，目前这一周的任务相当于禁止化学武器组织自1997年成立以来在其他任务中好几个月的工作量。但是，我们无法保证销毁叙利亚化武的任务能够一直以现在的速度推进。叙利亚政府已经要求国际社会提供装甲车辆，从而保证化学武器的安全运输。国际社会有理由对叙利亚政府的这一要求进行质疑，但是如果没有其他方式来把化学武器运到拉塔基亚，那么国际社会就只能接受叙利亚政府的条件。作为阿萨德政府的盟友，俄罗斯表示自己愿意介入销毁叙利亚化武的工作。叙利亚政府曾经对本国人民做出了异常残忍之事，与这样一个政府密切合作永远需要进行道德上的妥协。现在变得更加如此。

译者：郝伟凡

海外网国际频道原创，转载请注明来源海外网（www.haiwainet.cn），否则将追究法律责任。

相关阅读：

内战未停，销毁叙利亚化武的胜算有多大？

叙利亚同意交出化武 是陷阱还是解决之道？

(责编：郝伟凡、王栋)