海外网10月31日讯 英国杂志《经济学人》（The Economist）近日发表题为《加拿大这次独占鳌头》的文章。

全文摘编如下：

对于美国记者迈克·金斯利来说，“加拿大人的首创精神”是史上最无聊的头条，他之前也参与过类似的报道。为向贸易自由化的不懈努力致敬，1986年，《纽约时报》曾刊登出一篇以此为题的文章。现在，加拿大再次证明，他们是全球自由贸易的领导者。

10月18日，加拿大宣布与欧盟达成《全面经济贸易协议》（CETA），这一协议将给贸易领域带来更大、更深层次的影响，尤其是目前欧盟和美国正在谈判的《跨大西洋贸易与投资战略伙伴协议》(TTIP)，更是重中之重。

双边贸易协定对于倡导世界范围贸易自由化的人们来说是喜忧参半。贸易的增加不仅是由于这些协定之外的一些国家的消费转移，同时还有新兴商业活动所带来的刺激和增长。目前，很多正在讨论的区域性交易中都有意将像中国和印度这样的大规模新兴市场排除在外。同时，这些协定也使得一些经济发达国家对于世贸组织下的全球协定失去兴趣。

然而，《全面经济贸易协议》阐述了一个地区性贸易协定是如何运作的。新协定不仅包括了关税削减还包括了提升农业配额。同时，新协定还在跨境投资和贸易方面也做出了一次勇敢尝试，这些在之前的贸易协定中几乎很少提及。《全面经济贸易协议》使得加拿大与欧洲这个拥有2.6万亿美元的采购市场更近一步。在该协定下，欧洲企业最高可进行高达1.4万亿美元的并购，这和其国内水平相当。同时，这也将填补在人才评判方面的空缺和漏洞。一些像在建筑和工程领域内的专业资格证书也将有可能获得双重认证。目前，服务性贸易已经占到发达国家GDP的70%，与大多数协定旨在为商品贸易扫除障碍一样,该协定为了可以逐步减少在服务贸易中的障碍。

这种“深度”合作比世贸组织的任何谈判都要更具野心。其他大国也应该以此为基础进行更多的实验和规划。如果加拿大和欧盟能够达成一项协议，比如，药品准入或是资格认证，那么之后它将有可能成为一种全球标准，那也就意味着国际标准将更偏向于发达国家。

仅从贸易协定本身来说，欧洲委员会估计这将给双边贸易带来23%的增长，约合360亿美元。但更重要的意义是，它是《跨大西洋贸易与投资战略伙伴协议》成功签订的一次预演。仅美国和欧盟两者的出口量就几乎占了世界的一半。但问题是，谈判进展地很缓慢。面对和其有相同经济规模的美国，欧洲在贸易处理方面定会谨慎行事。但是如果《全面经济贸易协议》成功签订，那些贸易保护主义者对于服务贸易不能自由化的言论就会很难得到支持。但总之，这一切都是值得的。

译者：田畋 

(责编：文博、王栋)