海外网10月28日讯 英国杂志《经济学人》（The Economist）10月26日发表题为《监听默克尔》的文章。

全文摘编如下：

7月份，爱德华·斯诺登泄露的文件显示，美国对本国公民、盟国以及敌对国进行了大范围监听，覆盖范围之广令人感到震惊。当时，美国总统奥巴马依然希望人们不要过于激动。在一场发布会上，奥巴马说，“还有最后一件事，我就是这种情报的终端用户。如果我想知道德国总理默克尔在想些什么，我会直接给她打电话。”

奥巴马提到了德国总理默克尔——默克尔是最亲美的领导人之一，她领导的德国也是美国最亲密的盟友之一。在整个夏天，默克尔本人试图将美国监听丑闻的不良影响降到最低程度。当时，默克尔正在辛苦地参加竞选活动，其竞选对手指责默克尔在面对美国侵犯德国人隐私的问题时过于天真和软弱。其竞选对手认为，美国对德国的监听行为无异于东德秘密警察组织的卑鄙行径。

9月，默克尔再次当选，但是美国的监听丑闻却没有就此结束。每一次新爆料都会在某一地区引发新一轮的愤怒。据称，美国对巴西和墨西哥的领导人以及东盟的官员进行监听。10月21日，法国外交部长洛朗·法比尤斯（Laurent Fabius）传唤美国驻巴黎大使，原因是法国报纸《世界报》（Le Monde）报道美国对法国公民进行了大规模监听。《世界报》称，在2012年12月10日至2013年1月8日期间，美国国家安全局记录了7030万条法国电话数据，并收集了数万份法国电话通话记录。表面上看，美国国安局的目标似乎是那些与恐怖主义有关的个人；但实际上，与法国商业和政治有关的个人也在美国国安局的监听范围之内。法国总统奥朗德与美国总统奥巴马通话，要求奥巴马对监听行为进行解释。

仅仅两天之后，奥巴马就又接到了默克尔的电话。这也许是奥巴马在监听丑闻事件中进行的最尴尬的一次通话。默克尔要求奥巴马回答是否对她的手机通讯进行了监听。德国《明镜》周刊已经向德国情报机构询问了这一问题，原因是默克尔认为德国的情报机构也值得怀疑。

奥巴马的回答是，现在没有对默克尔进行监听，将来也不会。不过，他没有保证另一个时间段：过去。所以，德国人肯定认为自己的总理的确被美国监听过，而且还在想接下来他们会发现什么。

默克尔的发言人表示，如果美国确实对默克尔进行了监听，那么这种行为就相当于对朋友“严重的背信弃义”。德国外交部长基多·威斯特威勒（Guido Westerwelle）仿照了法国外交部长的做法，愤怒地传唤美国驻柏林大使。自从监听丑闻被曝光之后，美国在德国和法国的形象严重受损。如今，许多欧盟谈判代表已经失去了与美国进行自由贸易谈判的热情。

在默克尔给奥巴马打电话的同一天，欧盟议会投票建议欧洲暂缓与美国达成一项协议；如果签订了该协议，美国和欧盟将会分享资金转移数据库。10月24日，欧洲各国领导人齐聚布鲁塞尔参加最新一轮的欧盟峰会，美国的监听行为原本不在他们的讨论议题之列。但是现在，很多领导人都想要严肃讨论这一问题。

译者：郝伟凡

(责编：郝伟凡)