海外网10月18日讯 美国名利场网站10月14日发表题为《被相机捕捉到的表情》的文章。

全文（上）摘编如下：

摄影师霍华德·斯恰兹（Howard Schatz）在《名利场》拥有一个名为“角色进行中”（“In Character”）的图片专栏。多年以来，斯恰兹一直威逼利诱那些明星大腕为自己的专栏拍摄各种表情的照片。本月，“角色进行中”的“演员在表演”（“Actors Acting”）系列将会被编辑成书，负责出版该书的是Glitterati出版公司。在这本书中，多位明星根据斯恰兹的情境线索对着镜头做出了各种各样的表情，这其中包括迈克尔·C·霍尔（Michael C. Hall）、维克多·加博（Victor Garber）、珍妮·特里普里霍恩（Jeanne Tripplehorn）以及贾斯汀·巴萨（Justin Bartha）等。我们从中选出了10组最具代表性的照片。（每组图下方附有图片描述，从左上角开始，顺时针为序。）

1. 维克多·加博（Victor Garber）

表情1：你在圣诞节早上满怀希望……但是却没有得到想要的小马。

表情2：你是派克大街的花花公子，继承了数不清的遗产。你正在跟附近的看门人打招呼，感觉自己是一个公平公正的绅士，心情非常愉悦。

表情3：你是大屠杀的幸存者。你来到了妻子的墓前，发现她和许多逝者的墓碑都遭到破坏，上面还用涂料喷着纳粹党的十字党徽。

表情4：你是一位老人，对一群孩子们大声喊叫，命令他们离开你的草坪……只可惜，这里没有孩子，也没有草坪。

2. 罗宾·怀特（Robin Wright）

表情1：你那懒汉丈夫刚刚走出家门，他那些脏乱的内衣、满是泥巴的鞋子和旧报纸就随意地堆在地板上。你打开卧室的窗户冲他怒吼，并把他的整个衣柜都丢到了前院。

表情2：你16岁结婚，20岁离婚，育有3个孩子——但是不知道自己的前夫去了哪里，而且你租的房子还有三个月就到期了。你思考着，少女时代对未来的美好憧憬怎么会变成了现在这个样子？

表情3：你和两个大学时代的朋友在一起聊天，讨论着你们在上学时曾经约会过的篮球明星。

表情4：你已经为同一个男人当了15年的执行助理——而且和他上床的时间也一样长。现在，你听说他要解雇你；不过你很清楚，自己完全可以凭借手里的证据发一笔横财。

3. 皮尔斯·布鲁斯南（Pierce Brosnan）

表情1：你是一部百老汇新剧的导演，正在组织演员排练。你告诉那位既傲慢又懒惰、但是非常著名的女一号，如果她继续迟到、继续在午餐时喝酒，那么你将会让替补演员来取代她……不过你心里很清楚，如果你真的这么做，那么这部音乐剧就没法继续进行下去了。

表情2：你是一个无辜的人，但是陪审团主席却宣判，你故意纵火烧死了自己的妻子和孩子。

表情3：你是一位总统候选人，正在参加一场见面会。你同一位百万富翁握手，但是你心里知道，这位富翁给你的竞选对手提供了大笔资金；你打心眼里讨厌他，但是却不敢疏远他。

表情4：你是一位鞋子设计界的明日之星。在你的第一场天桥秀上，首个出场的模特穿着价值2000美元的细高跟鞋，但是却不慎滑倒。你见证了整个过程。

4. 塔拉吉·汉森（Taraji Henson）

表情1：你是一位刚刚结婚的年轻女子。不过你的丈夫刚刚向你坦白，他对你一点“性趣”也没有，你们的婚姻完全是个错误。

表情2：你很早就下班回家。你走进丈夫在家里的办公室，结果发现他一丝不挂地在观看《法官朱迪》（Judge Judy）。

表情3：你是一位母亲，有一个十几岁的儿子。你在他的朋友面前展示了在迪斯科年代，你和你的朋友们是如何跳舞的。你的儿子感觉自己在朋友面前非常没面子。

表情4：你是一位压抑的中年妇女。在一个男性脱衣舞夜总会，你突然感觉自己释放掉了所有的压抑。

5. 贾斯汀·巴萨（Justin Bartha）

表情1：你是一个三岁小孩。父母想让你回自己的房间休息一下，你表示“没门儿”！

表情2：你有一个和你长得很像的堂兄弟，但是他比你聪明很多。他帮你去某个电影剧组试镜，然后顺利通过了。现在你正在拍片，但是完全不知道该如何来演自己的角色，而且一直没有任何进步。

表情3：你彻底喝醉了，对着不让你进入夜店的保镖大吼，“嘿，废物，你没看见那辆豪华轿车吗？”

表情4：一群狂热分子用枪口对准你和你的朋友。你的朋友谴责这些人可悲可怜，然后他们就开枪杀死了你的朋友。现在，他们把枪口对准了你。

作者：Chris Rovzar

译者：郝伟凡

（未完待续）

相关阅读：

【组图】好莱坞明星们的生动表情（下） 

(责编：郝伟凡)