海外网10月14日讯 美国杂志《名利场》（Vanity Fair）11月刊发表题为《权力，宝贝，权力》的文章。

全文摘编如下：

娜塔莉·多默尔在伦敦街头

《权力游戏》是一部非常流行的热播美剧，娜塔莉·多默尔（Natalie Dormer）在剧中饰演狡猾精明的贵族女子玛格丽·提利尔。剧中那些中世纪阴谋家甚至给当今国会议员留下了深刻印象；当娜塔莉在四月份发现了这一点时，她感到很惊讶。这位31岁的女演员表示，在白宫的记者晚宴上，她和联合主演尼可拉·科斯特-瓦尔道（Nikolaj Coster-Waldau）受到了晚宴客人的一致称赞，他们对两人在第三季的演出赞口不绝。娜塔莉有些腼腆地说，剧中各种勾心斗角“已经被国会山完整地继承下来了”。

娜塔莉曾在《都铎王朝》第一、二季扮演亨利八世的王后安妮·博林，所以她对政治阴谋的理解很深入。今年秋天，娜塔莉在表演时终于不用再穿紧身胸衣了。她参演了朗·霍华德执导的F1题材影片《极速风流》（Rush）；之后又参演了雷德利·斯科特执导的惊悚片《黑金杀机》（The Counselor ）。这部影片星光璀璨，其中包括布拉德·皮特、卡梅隆·迪亚兹、佩内洛普·克鲁兹以及迈克尔·法斯宾德。娜塔莉饰演的角色为了获得一些重要的军事情报而去引诱布拉德·皮特——这对所有女演员来说都是一份苦差事。

此外，娜塔莉还会出演《饥饿游戏》系列电影的最后两部。明年春天，《权力游戏》第四季将会回归；娜塔莉饰演的玛格丽将会在这一季与残暴的国王乔佛里·拜拉席恩结婚。娜塔莉猜测说，自己将会得到一个可爱的结婚礼物：“活着！”她笑着说。“当你加入这部电视剧时，死亡就成了一个随时可能出现的危险。”

作者：Julie Miller

译者：郝伟凡

(责编：郝伟凡、牛宁)